The last time I'd pulled an all-nighter to read, I was 12 and the book was Little Women.

我上一次通宵看书是在12岁那年，读的是《小妇人》。

College students often pull an all-nighter at the end of a semester.

一到学期末，学生们就经常通宵学习。

You wouldn't have to pull an all-nighter because you have been studying all semester, I haven't been.

我不需要开夜车，因为我整个一学期都在学习。 你要开夜车，因为你平时不学习。

Spend more time studying during the day (see #1), and an all-nighter won’t be necessary.

在白天花更多的时间学习（见第一点），这样就没必要熬夜了。

Spend more time studying during the day (see #1), and an all-nighter won't be necessary.

在白天花更多的时间学习（见第一点），这样就没必要熬夜了。

Driver says it’s okay to periodically sleep longer if you need time to bounce back from an all-nighter, but don’t make it a habit.

Driver还说，如果你经常熬夜需要时间恢复元气的话，可以选择固定的日子延长睡眠时间，但不要养成习惯。

By Friday, I felt like I had pulled an all-nighter the night before.

到了周五，我的感觉如同昨晚一宿没睡一样。

You look really tired. Did you pull an all-nighter yesterday?

你看来很累，昨天是不是熬夜了？

Thus, I decided to pull an all-nighter to finish it.

因此，我决定用一个通宵来完成它。

I am pulling an all-nighter tonight to finish my project.

我今晚准备熬夜完成我的项目。

I can't believe I procrastinated my homework again! Now I have to pull an all-nighter to finish it. Ugh…Story of my life.

我真不敢相信我又拖作业了，现在我要熬夜去做了。哎， 我的悲催人生啊！

Sometimes we have to pull the all-nighter.

有时候熬夜是必须的。

Looks like I'm going to have to pull an all-nighter.

我一点都没有准备化学期末考试。看来我要熬夜了。