The work-life balance is dead.

工作与生活的平衡已经不复存在。

It's also not all about work-life balance.

这也不全是关于工作和生活之间的平衡。

What does the author suggest by saying "The work-life balance is dead"?

作者说“工作和生活之间不再平衡”，这暗示了什么？

The research is concluded that this is probably due to a better work-life balance.

研究得出的结论是，这可能是由于达成了更好的工作和生活的平衡。

This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.

在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。

The imbalance between work and life simply doesn't exist anymore. The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.

工作和生活之间的不平衡不复存在。保持两者的平衡对过上美满充实的生活并没有什么帮助。

The researchers concluded that this is probably due to a better work-life balance.

研究人员得出的结论是，这可能是因为在工作与生活中达到了更好的平衡。

Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.

我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。

Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.

太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。

Remember work-life balance.

记住工作生活要平衡。

Crave greater work-life balance?

渴望工作生活更加平衡？

Do you have a good work-life balance right now?

你现在能否平衡好生活与工作？

You need to get your work-life balance in order.

你需要得到平衡工作与生活的秩序。

Questions to improve your Work-Life Balance permanently

十个问题来永久地提高工作和生活的平衡

Earlier this week, we discussed Jack Welch's views on work-life balance.

本周早些时候，我们讨论了韦尔奇(Jack Welch)关于工作与生活平衡的观点。

There is much talk of family life, and of resetting the work-life balance.

他们谈了很多关于家庭生活，关于调整工作与生活之间的平衡。

How can we work towards a balanced lifestyle without mentioning work-life balance?

不说说工作和生活的平衡，我们怎样才能达到一个平衡的生活方式？

For example, home working could do wonders for that work-life balance we all strive for.

比如，在家工作会实现我们关于工作-生活两者平衡的夙愿。

If you know that your work-life balance is out of order then you need to change that.

如果你知道你的工作和生活平衡是出现故障的，那么你需要改变。

Benjamin: On the subject of work-life balance, how do you keep those two in somewhat balance?

本杰明：在工作与生活这个话题上，您是如何保持两者之间的平衡的？

The key is to keep a good work-life balance, establish boundaries, and take care of yourself.

关键是要保持良好的工作和生活的平衡，建立约束，并照顾好自己。

Consider strategies to boost job satisfaction, improve work-life balance and prevent job burnout.

考虑一下增加工作满意度的策略，改善工作-生活的平衡，避免过劳。

If you feel that your work-life balance needs some work then get ready for your homework today.

如果您觉得工作和生活的平衡需要开始运转，请做好准备去完成今天的作业。

But he also admits he has yet to establish the better work-life balance he was always urging on voters.

但是他也承认他还未建立更好的工作—生活平衡，这正是他一直呼吁选民建立的。

"On the other hand, nonprofits are known for great work-life balance perks, like flexible hours," she adds.

她补充道：“另一方面，非营利性机构能够使员工实现工作生活的平衡，比如灵活的工作时间等，这是众所周知的。”

Many people talk about finding “work-life balance”, but this is very hard to do if you have no white space.

许多人都在不停的寻找所谓的“工作生活的平衡”，但是如果你不给生活留白你就很难到达目的。

Maybe if the smart doctors figure out how to manage the work-life balance thing, they can help the rest of us.

也许，如果一些医生足够聪明，能够平衡家庭和生活的关系，他们才能帮助其他人。

All of which exemplifies Ms Bartz's general approach to "work-life balance". To Ms Bartz the very notion is nonsense.

以上这些说明了巴茨女士“平衡工作和生活”的总纲——所谓二者的妥协根本就是无稽之谈。

Yet Mr Miliband wants to talk about work-life balance, the joys of quaint local shops and other expensive luxuries.

但是爱德先生却想要大谈平衡工作与生活，享受当地商店古色古香的情调以及其他昂贵的奢侈品。