Laertes was still alive, though he was mortally wounded.

莱尔提斯虽然受到了致命剑伤，但他仍然活着。

Hamlet and Laertes were known to excel at this sword play.

哈姆莱特和雷欧提斯两个人都精通剑术。

Soon Hamlet gave Laertes a deadly blow with the poisoned sword.

不久哈姆雷特用这把毒剑给莱尔提斯致命的一击.

He fought more skillfully than Laertes, but both of them seemed to become very tired.

他的剑术比莱尔提斯更加高明, 但他们两人似乎都显得非常疲累.

If Laertes struck Hamlet hard with the sword, he would be killed within a few minutes.

如果莱尔提斯用这种剑把哈姆雷特杀成重伤，那么他在几分钟之内就会丧命。

Neither Polonius nor Laertes thinks Hamlet is serious about Ophelia , and they both warn her off.

波格涅斯和雷欧提斯都认为哈姆雷特对奥菲利亚不是认真的并警告奥菲利亚离哈姆雷特远点儿.

This time Laertes seemed to fight better and at last he struck Hamlet slightly on the shoulder with his sharp sword.

这一次莱尔提斯似乎表现得比较好，最后他用利剑轻微地刺伤哈姆雷特的肩膀。

This time Laertes seemed to fight better and at last he struck Hamlet slightly on the shoulder with his sharps Word .

这一次莱尔提斯似乎批得比较好，最后他用利剑轻微地刺伤哈姆雷特的肩膀。