The envelope was postmarked Helsinki.

该信封上盖有赫尔辛基的邮戳。

The world championships were held in Helsinki.

世界杯锦标赛在赫尔辛基举行。

Excuse me, Where could I Transfer to Helsinki?

请问我在那里转机去郝尔辛基？

Now Yeltsin and I had both kept our Helsinki commitments.

现在，我和叶利钦都遵守了我们在赫尔辛基许下的承诺。

Helsinki does not want to take on any additional burden before April 17th.

在4月17日以前，赫尔新基不想再承担任何其它的负担了。

The previous bombings of Helsinki and Belgrade would pale in comparison.

相比以前对赫尔辛基和贝尔格莱德的轰炸显得黯然失色。

My doctors didn't want me to go to Helsinki, but staying home wasn't an option.

我的医生们不想让我去赫尔辛基，但呆在国内是不可能的。

Helsinki, Europe's northernmost capital, boasts over 30 art galleries and museums.

赫尔辛基，欧洲最北的首都，有30多座美术馆及博物馆。

Yeltsin had kept his Helsinki commitment: NATO’s Cold War adversary was now its partner.

叶利钦遵守了赫尔辛基承诺：冷战时北约的敌人现在成了合作者。

Since then, she has worked as an illustrator and comic artist in Helsinki, Finland.

自那以后，她在芬兰赫尔辛基工作，成为一名插画家和漫画家。

The Helsinki model even has a decking area where homeowners can sit and soak up the sun.

这个赫尔辛基式模型甚至还有一块房前休息区，房主可以坐在这里，享受阳光的沐浴。

On Christmas Day, the first I'd ever spent away from home, I walked out onto Helsinki Bay.

圣诞节到了，这是我第一个不是在家里度过的圣诞节。我走出住处，来到赫尔辛基海湾。

Later, they were given to the national museum in Helsinki, Finland, where they remain today.

后来，这些古董又都移交给了位于芬兰首都赫尔辛基的国家博物馆，一直保存至今。

China's athletes have come a long way since 1952 when they appeared at the Helsinki Olympics.

自从1952年首次出一在赫尔辛基奥运会以来，中国运动员走过了漫长的道路。

Nokia, the world's biggest mobile phone maker, is based in Espoo, just a few miles outside Helsinki.

世界最大的手机制造商，诺基亚的总部坐落于距赫尔辛基几英里以外espoo。

The Espoo-based company, near Helsinki, employs 132,500 people — 7 percent more than a year ago.

这家芬兰公司目前有132千5百名员工，比去年增加了超过7%。

She checked to see if that might be one way to pronounce "Helsinki" before showing me the answer.

在她告诉我答案前，她对了对手中的杂志，看看赫尔辛基是否能这样发音。

The Espoo-based company, near Helsinki, employs 132, 500 people - 7 percent more than a year ago.

这家芬兰公司目前有132千5百名员工，比去年增加了超过7%。

Opening 11 new non-stop routes from Helsinki to European destinations set off a major increase in traffic.

蓝天航空公司开通了11条从赫尔辛基直飞欧洲各大城市的航线，极大地提高了旅客运输能力。

It is my great pleasure to come to the beautiful city of Helsinki to attend the China-Finland-Russia Economic Forum.

早上好，非常高兴来到美丽的赫尔辛基出席本次中芬俄经贸合作论坛。

As this year's Christmas approaches, Santa Claus comes all the way from Rovaniemi to Helsinki to greet local residents.

今年，随着圣诞临近，这些“正宗的圣诞老人”从罗瓦涅米一路赶来，给赫尔辛基人民带来圣诞祝福。

In 1902, Schjerfbeck and her mother settled in the small, industrial town of Hyvinkaa, 50 kilometres north of Helsinki.

1902年，谢夫贝克与她的母亲定居在芬兰首都赫尔辛基（Helsinki）北面50公里处的工业化小镇海文卡（Hyvinkaa）。

Weldon Thompson, a Helsinki resident and frequent train traveler, raves about another creature comfort: an easier customs process.

家住赫尔辛基的威尔登•汤普森(Weldon Thompson)对乘火车旅行的另一大好处倾心不已，那就是简便的海关手续。

From the 1952 Helsinki Games until the end of the Soviet era, Belarus competed in the Olympic Games as part of the Soviet Olympic squad.

从1952赫尔辛基奥运会到苏联解体，白俄罗斯都是作为苏联奥运团体的一部分参赛的。

In Helsinki, Finland she sang for the famous Finnish composer Jean Sibelius. He told her: "the roof of my house is too low for your voice."

在芬兰首都赫尔辛基，她为芬兰著名的作曲家简。西贝柳斯演唱，他对她说：“相对于你的声音来说，我家的房顶太矮了。”

At the Ymmersta school in a nearby Helsinki suburb, some first-grade students trudge to school through a stand of evergreens in near darkness.

靠近赫尔辛基市郊的Ymmersta学校，一些一年级的小学生每天都要摸黑徒步穿越万年青灌木丛到学校上课。