I taped the base of the feather onto the velvet.

我用胶带把羽毛的根部粘到天鹅绒上。

The feather must be removed with a straight, firm pull.

羽毛必须笔直地用力一拔才能拔掉。

The chick will soon feather out.

这只小鸡很快就要长羽毛了。

That feather pillow on my feet bothers me.

我脚上的那个羽毛枕碍着我了。

Brigida now showed Heidi's feather hat to the old man and asked him to take it back.

布丽吉特把海蒂的羽毛帽子拿给老人看，要他把帽子拿回去。

We put wet sand at the bottom, then feather moss, and into that I stuck the flowers.

我们在底部放上湿沙子，然后是羽毛苔藓，我把花插进去。

A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.

一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。

The golden feather was brought to the king in the morning, and all the council was called together.

早晨，金羽毛被送到了国王那里，所有的大臣都被召集到一起。

Last week we set up a tent on the balcony with every fluffy blanket, pillow, and feather duvet we could find.

上周我们在阳台上竖起了一个帐篷，将我们找到的毛绒绒的毯子、枕头和羽绒被带了进去。

The little girl was as light as a feather.

那小女孩轻得很。

We're birds of a feather, you and me, Mr. Plimpton.

我们志趣相投，我和你，普林顿先生。

Scott knew it was a female from its feather.

斯科特通过羽毛判断它是雌性。

The feather fan is a well-known type of Chinese fan.

羽扇是中国十分有名的一种扇子。

I shook my shyness off and my body felt as light as a feather.

我摆脱了羞涩，感觉身体轻如鸿毛。

In it were some old things—a bright blue feather, a tiny V-shape leaf and some dolls.

里面装的是一些旧东西——一根亮蓝色的羽毛，一片小小的 V 形叶子和一些娃娃。

The first kind was the feather (羽毛) fan for the teachers, which was made of bird feathers.

第一种是给老师的羽毛扇，用鸟羽制成。

The moral of that is—birds of a feather flock together.

这个故事的寓意是——物以类聚，人以群分。

At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.

就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。

You've probably heard the phrase "Birds of a feather flock together" and that's true when it comes to romance.

你们可能听过一个成语“物以类聚，人以群分”，恋爱就是这样。

She then laid twenty mattresses one upon another over the three peas, and put twenty feather beds over the mattresses.

她在三粒豌豆上面放了二十床垫子，又在垫子上放了二十床鸭绒被。

The feather wavered to the floor.

羽毛飘摇落地。

The feather floated lightly in the air.

羽毛轻盈地飘在空中。

A feather bed enervates the body of a child.

小孩睡羽绒床身体会变弱。

Pull yourself together; do you want to show the white feather in front of these people?

振作起来！难道你甘愿在这些人面前示弱吗？

Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。

Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.

人固有一死， 或重于泰山， 或轻如鸿毛。

A feather just dropped on me!

一根羽毛刚好掉在我身上。

It reads: Lost one feather.

上面写着：丢失了一根羽毛。

Jun: [a feather falls] Oh my god.

小君：(一根羽毛飘落下来)喔，我的天。

The goose loses a feather.

鹅掉了一根羽毛。