Someone was waiting in the shadowy doorway.

有人守候在昏暗的门口。

I watched him from a shadowy corner.

我从一个阴暗的角落观察他。

They made out a shadowy form in front of them.

他们隐约认出了前面的模糊人影。

Shadowy figures approached them out of the fog.

从雾中模模糊糊出来几个人影，向他们走去。

We have been looking at the shadowy world of the paranormal.

我们一直在关注玄奇事物这一神秘世界。

I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth.

我只能看出一个高高的、苍白的、朦胧的人影穿行在矮灌木丛中。

She glanced round the room with its high ceiling and shadowy corners and dim fire-light.

她环视了一下房间，只见天花板很高，角落阴暗，炉火微弱。

Hackers then sold the data to a second group of criminals operating in shadowy corners of the web.

然后，黑客们将这些数据卖给了另一群在网络阴暗角落里活动的犯罪分子。

Before 1955, most white people were just shadowy presences in our world, vague figures of power like remote bosses at the mill or clerks at the bank.

1955年以前，大多数白人在我们的世界里只是影子般的存在，就像工厂里高高在上的老板或银行职员那样的模糊的权力人物。

What about that shadowy place?

那有阴影的地方呢？

I found myself inside a shadowy wood.

我发觉自己置身于阴暗的树林中。

The night gallops on its shadowy mare.

夜在它阴郁的梦魇上疾驰。

I awoke to see shadowy figures with torches in my bedroom.

我醒来看到一些黑影拿着手电筒，就大喊着叫警卫。

Shadowy men of power and wealth inhabit newly built skyscrapers.

那些有权利和财富的神秘人住在新建成的摩天大楼里。

You don't want too much black because that's going to be the shadowy part.

黑色的部分不要太多，因为这些都是阴影部分。

The shadowy figure then disappeared into the darkness without another word.

随后，这个影子人再没多说一句话就闪进了黑暗中。

I stood there in the dark shadowy forest that surrounded the old run down school.

黑暗中，我站在阴影幢幢的树林里，这片树林围绕着一座破旧废弃的学校。

Most scholars thus suspected the mummy was instead the shadowy pharaoh Smenkhkare.

因此，有不少学者怀疑这具木乃伊就是那位神秘的法老——斯孟克卡拉。

Alas, her supporters are now likely to blame her killing on the same shadowy army elite.

令人叹息的是，她的支持者们仍然可以将她的死亡归罪于同样不可捉摸的军事精英。

Who were these shadowy people and what was this job that couldn't be discussed over the phone?

这些做事低调的人到底是谁，有什么工作不能在电话里谈的？

So far they're handling the daylight circus with the same aplomb they displayed in their shadowy tomb.

到目前为止，他们用同他们在阴暗的地下相同的在沉着经营着日光马戏团。

"The shadowy world behind some clubs is not something that you would want to go up against," she says.

一些会所背后的世界之阴暗不是你可以斗得过的。

Shadowy campaign committees would have to reveal who's funding their activities to the American people.

影子竞选委员会必须披露他们对美国民众进行的一切活动的资金来源。

In a shadowy, unaccountable world, we have not yet learned how to name the bad guys — never mind stop them.

在这个疑云满布、不负责任的世界上，我们迄今还没有学会如何找出那些坏家伙——更别说如何去阻止他们了。

Two shadowy figures, one hunched and squat, the other lean and menacing, both of them Olympic grade lurkers.

两个阴影，其中一个弯腰蹲下了，另一个却是来势凶猛，这两个潜伏者简直是隐蔽行业中的高手、高手、高高手。

But this summer, they're also seeing a flood of attack ads run by shadowy groups with harmless-sounding names.

但今年夏天，人们也看到了一股由起着听起来无恶意的名字的影子团体发布的攻击性广告的洪流。

Globalisation is something "out there", a pitiless, inexorable process, or else a shadowy, threatening conspiracy.

从某些方面来看，全球化是一个“不合时宜”的，无情的，和不可逆转过程，也可以说它像一个幽灵，或恐怖的阴谋。

He was surprised and dazed to find himself in such a glittering region, away from the shadowy limbo of his shelves.

走出下面阴暗的排排书架，他对自己身处在这样一个光芒熠熠的地方感到既惊讶又震惊。

What he saw, meanwhile, with the help of the lamp, was the faded shadowy charm of a room unlike any room he had known.

同时，他借助灯光发现这屋子自有一种幽冥淡雅的魅力，与他熟悉的任何房间都不相同。