Start by looking beyond the topic of best sunscreen.

让我们从最好的防晒霜这个话题之外说起。

Some Indonesian thinkers, meanwhile, are looking beyond ASEAN.

与此同时，一些印尼思想家开始考虑该国在东盟之外的问题了。

Looking beyond the Standard Model is physics's next big thing.

寻找超越标准模型是物理界的下一件大事。

Looking beyond the Standard Model is physics's next big thing.

考虑标准模型之外的问题是物理学下一件大事。

Some researchers are looking beyond our planet to the night sky.

有些研究员在我们的行星之外看对夜空。

Looking beyond them, I see we are in a natural stone amphitheatre.

我朝四周看去，我看到我们是在一个天然的石头的圆形剧场中。

Even so, researchers are already looking beyond text-based CAPTCHAs.

即便如此，研究人员已经把目光投向文本基础的验证码之后了。

Now, however, automakers are looking beyond the hybrid for the next solution.

不过，现在汽车制造商正在寻找除了混合动力车以外的解决方案。

Intel is now looking beyond 2020 at photonics and quantum effects such as spin.

到2020年，英特尔公司打算利用光子或量子的一些效应，比如自旋。

Looking beyond their borders, many are offering rock-bottom prices to win orders.

放眼全球，为了赢得订单，很多公司报出了最低价格。

Mr. Graddol notes that employers in parts of Asia are already looking beyond English.

格雷德尔先生指出，在亚洲的有些地方用人者已经不只看重英语。

Mr Pawlenty is coy about his ambitions, but he is plainly looking beyond Minnesota's borders.

普兰提先生羞于展现他的野心，但是很显然他的目光已经越过了明尼苏达州的边界。

He self-reflected and decided to decrease the stress and clean up his diet, looking beyond the status quo.

他能自我反醒并决定减少压力和调整饮食，改变现状。

Looking beyond past losses, the demand for financial services, especially internationally, has been strong.

抛开过去的损失，对金融服务的需求一直保持强劲，国际市场方面尤为明显。

Looking beyond the house itself, the team aimed to design a system and a new way of thinking about building.

从房子本身来看，建筑团队是为了设计一个全新的系统和以一种新的方式思考建筑。

The survey adds to mounting evidence that foreign investors, looking beyond the current boom, are growing cautious.

这份调查进一步表明外国投资者在当前的大好形势之外越来越感到了担心。

Companies are looking beyond traditional assumptions and adopting new frameworks, theories, models and concepts.

公司不再满足于传统的想法，正在采用新的框架、理论、模型和概念。

Being happy doesn't have to mean that everything is perfect but rather you are looking beyond the imperfections.

开心并非是指事事完美无缺，而是你不再抱残守缺。

Looking Beyond the Foyer across the Gallery and across the pool you will see the glowing fireplace in the Pool House.

放眼望过门厅，让视线穿越整拱廊，穿越游泳池，您会看到池边小屋闪闪夺目。

Basing ourselves upon now and looking beyond, every "Xinye" staff is always offering excellent service to you as usual.

立足现在，展望未来，每个“鑫业人”必定一如既往地为你提供优质地服务。

Yet according to SEMPO's recent survey, many advertisers are still not looking beyond the most basic performance measures.

然而依照SEMPO的最近调查，许多广告者仍然没有在看过最基本的表现措施。

Looking beyond company borders, significant benefits have stemmed from better interactions with organizations and customers.

从公司外部来看，重要的效益源自与企业和客户更好的互动。

It helps looking beyond the issues and provides prioritized set of recommendations to change based on industry best practices.

它可以协助发现问题，基于最佳实践提供改进建议的先后次序。

And looking beyond the crisis horizon, the Fund can also help construct a safer and more stable international financial system.

在危机之外，基金组织还将推动建立一个更加安全，更加稳健的国际金融体系。

Looking beyond the short term, inflation continues to be expected to fall below 2% in 2004 and to remain in line with price stability thereafter.

短期以后，通货膨胀率可能持续下降，在2004年降到低于2%，并将随着物价的稳定保持这一水平。

And looking beyond the crisis horizon, the Fund can also help construct a safer and more stable international financial system. This is our core mandate.

在危机之外，基金组织还将推动建立一个更加安全，更加稳健的国际金融体系。这也是我们的核心职责。

'I'm trying to get CIOs to instill a mindset that you should always be looking beyond the horizon and incent people to bring forth ideas,' Mr. Gliedman said.

格利德曼说：我试图让CIO们形成一种心态，即应当永远将眼光放得长远，激励人们提出想法。

This involves us in looking beyond the confines of the classroom and focusing our attention on the use which individual learners will make of what they have learned.

这涉及到我们超越课堂的局限在展望课室的局限，并着眼于利用个别学员将利用他们所学的知识的使用。

As for the solutions, Banks provocatively suggests that black women begin looking beyond their own race for marriage material and potential fathers of their children.

至于解决办法，班克斯给出了一个很让人恼火的建议，那就是，黑人女性应当开始在和自己不同的的种族里寻找结婚对象，或是寻找潜在的孩子他爹。