Long gone are the days when a boss could simply give an employee contractual notice.

老板可以简单地向员工发出合同通知的日子已经一去不复返了。

Gone are the days forever when we used foreign oil.

我们使用洋油的日子一去不复返了。

Gone are the days of home chemistry sets and slingshots.

家庭化学用品和弹弓的日子一去不复返了。

Gone are the days when we are short of food and clothing.

我们缺衣少食的日子一去不复返了。

Gone are the days when farmers live in the poor houses.

农民居住陋舍的日子过去了。

Gone are the days when farmers lived in the poor houses.

农民住在破旧房子里的日子过去了。 。

GONE are the days when surgery meant cutting a patient open.

手术意味着切开病人的皮肤，这种时代已经过去了。

Gone are the days when the cruel king could lord it over the whole empire.

这个残酷的国王统治的日子一去复返了。

Gone are the days of the “take out the trash” coupon or “do the dishes” coupon.

日子一去不复返了“把垃圾拿出去票联或“做菜的“息票。

Gone are the days when the rich countries make the rules and everyone else follows.

发达国家制定规则,其他国家服从的时代已经过去了.