Interest rates can be controlled by order of the central bank.

利率可由中央银行指示控制。

I'm here by order of the general.

我是奉将军的命令到这里来的。

The factory is sold by order of the receiver.

按破产事务官的命令将工厂出售。

The prisoner is removed by order of the court.

按法院命令转移囚犯。

Applicants list universities by order of preference.

考生按优先顺序填报学校志愿。

Then I sorted them by order of importance. In writing.

然后再根据重要性对写下来的列表进行排序。

The seats were be distributed by order of email receiving.

座位并不是按照邮件收到的顺序排列的。

We proved that G can be characterized by order of its elements.

证明了G可由其各阶元之个数进行刻画。

No loitering near the gates. By order of the Constable! Now clear out!

治安官的命令，不许在大门附近徘徊！离开那里！

The seats were be distributed by order of email receiving after the first payment.

在第一次付款之后，座位并不是按照邮件收到的先后次序排列的。

Users searching a particular discipline can sort by order of grant amount, or deadline.

用户搜索个别科目时，可以根据基金的数额，期限的顺序来归类挑选。

Under STV votes are cast for candidates in big, multi-member constituencies, by order of preference.

采用STV投票适用于大型、多议席的选区根据偏好选择候选人。

The Council of Vienne was held in that town in France by order of Clement v, the first of the Avignon popes.

安理会的维埃纳省举行了在这城市在法国的命令，克莱门特五，首先亚维侬教皇。

Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus, contest its right to existence.

戴着假发上演的悲剧有它存在的理由，我不是一个那种以埃斯库罗斯的名义去反对它的存在权利的人。

This was a sculpture, not a painting: an expensive public theological statement made by order of the canons of an important city church.

这是一尊雕像，不是一副油画：神学的一种昂贵的公共雕塑作品，奉重要城市教堂的教士之命而作。

Thus it is that Beijing Observatory built by order of the Ming Emperor, links contemporary research with the great scientific achievements of 700 years ago.

这座由明帝命令建筑的北京天文台无形中成了桥梁，延续七百年前元代天文学成就与当代西方的科学研究。

Ranked by order of high and low points for the emotional attitude of teachers, teacher capacity, school supportive environment, is slightly higher than average.

按高低分依次排名为教师情感态度、教师能力、学校支持性环境，处于稍高于一般水平。

A Bank shall keep confidential all information regarding Deposits, loans or remittances etc. of its customers unless otherwise required by law or by order of the Central Competent Authority.

银行对于顾客之存款、放款或汇款等有关资料，除其他法律或中央主管机关另有规定者外，应保守秘密。

The order of play is decided by the roll of a dice.

比赛顺序是通过掷骰子决定的。

He maintained order by sheer force of personality.

他纯凭人格力量维护秩序。

By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.

然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。

The steady deterioration of the very climate of this very planet is becoming a war of the first order, and by any measure, the U.S. is losing.

这个星球气候的持续恶化正在发展为一场至关重要的战争，不论以哪种标准衡量，美国都在输掉这场战争。

The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.

拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。

In order not to be scolded by their parents, some of my classmates would lie about their grades.

为了不被父母责骂，我的一些同学会谎报成绩。

Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.

付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票，并以美元支付。

The engine is gulping two tons of fuel an hour in order to make New Orleans by nightfall.

引擎每小时消耗两吨燃料以便在天黑之前赶到新奥尔良。

U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.

美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。

In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.

为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。

Instead of sending an order on paper or by telephone, e-commerce arranges for orders to be sent over a computer network.

电子商务不是经由纸张或电话发送订单，而是通过计算机网络。

The prime feature of the evening was in order, now--original compositions by the young ladies.

现在，晚会的主要内容已经安排好了——年轻小姐们的原创乐曲。