This is a recipe for disaster!

这是造成失败的灾星！

His plans are a recipe for disaster.

他的计划后患无穷。

This was self-delusion, and it was a recipe for disaster.

这是一种自我欺骗，迟早会酿成灾难。

Combine that withadditives, and you have a recipe for disaster.

再加上添加剂，你就有了一份造成灾难的食谱。

You give them a gun, and it's a recipe for disaster.

你给他们一把枪，那就是祸端。

The opposition has condemned his comments as a recipe for disaster.

津巴布韦反对派谴责他这么说会导致灾难。

We medicate him without psycho therapy. That is a recipe for disaster.

我们没有用治疗精神病方法对他施予治疗, 对于他来说是会给他带来灾难的处方.

To many people out there get all antsy to have their internet marketing look like a recipe. If it looks like a recipe it is a recipe for disaster.

很多人把互联网营销当成是有捷径、诀窍可循的，但是这种捷径、诀窍引发的往往是灾难。

All those children unsupervised sounds to me like a recipe for disaster.

那些孩子全都没人看管，在我听来这会出大乱子。

But ignoring its concerns about Western intervention in Libya is a recipe for disaster.

但是得忽略它对西方干预利比亚表现出的关心的话，那就将是一场灾难。