His case has become a source of contention between civil liberties activists and the government.

他的案子已变成了公民自由活动家们和政府之间的争论缘由。

This left the shoguns only commerce as a potential source of government income.

这使得幕府将军们只把商业作为政府收入的潜在来源。

This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.

这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行，比如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人的财富来源信息。

For example, when the board of the University of Colorado searched for a new president, it wanted a leader familiar with the state government, a major source of the university's budget.

例如，当科罗拉多大学董事会在物色一位新校长时，想要的是一位熟悉州政府事务的领导，因为州政府是该校预算的主要来源。

Open source is good government!

开源本身就是一种优秀的治理方式！

Supported by foundation grants and government contracts, they are a major source of the new ideas that are discussed in the policy-formation groups.

译文：有了基金会的资助和合约的支持，这些专家得以成为决策咨询小组中新思想的主要源泉。

The tobacco industry has significant economic position in our country and its tax is the main source of financial income to the government.

烟草工业在我国占有非常重要的经济地位，而且烟草税收是我国财政收入的主要来源。

This article has analysed the overtone source of the paraphrase controlled thyristor device to carry, pointed out the harmfulness, and proposed the corresponding overtone government method.

对相控晶闸管装置谐波源进行了分析，指出了其危害并提出了相应谐波治理的方法。

The research source of this paper is data exchange platform project of Shanxi government extranet.

本论文的研究来源是山西省政务外网数据交换平台的建设项目。

Through the analysis on many IDS of open source codes, a IDS integrated government system is offered.

对多种开放源码的IDS进行分析，提出了一种IDS集成管理系统。

It was called uncommon practice about the source of historical materials that official gained them by other ways beyond common practice in the government offices of Tang Dynasty.

唐代史馆的史料来源在常例之外，有时也通过其它途径获得史料，我们称这种情形为史料来源的别例。

Sunday's elections offered another example of the "disintegration and fragmentation of Europe as an effective source of government," Bremmer says.

布雷默称，上周日的选举，是“欧洲治理分崩离析”的又一例证。