The lie was made by him out of whole cloth.

他凭空编造了那套谎言。

They don't, out of whole cloth, get it right the first time.

他们并不是一次性就从整块布料中，把这个程序提取出来的。

One of the things my company does is go and check this stuff out. It's amazing how much stuff companies make up out of whole cloth.

我公司做的其中一项业务就是出去检查这些事件，令人吃惊的是，这些公司在它们的表面之外做了许多虚饰。

If I can make clothes out of those cloths, my clothes will be the best in the whole world. Hurry and show me the cloth.

如果能用这些布制成衣服，那我的衣服不就是世界上最好的衣服。赶紧把布给我瞧瞧。

Could there really be such a cloth? If I can make clothes out of those cloths, my clothes will be the best in the whole world.

难道真的有这样的布？如果我能利用这些布衣服，我的衣服将成为全世界最好的。