Analysts also said the recent rise could be in part fueled by short covering.

分析师还表示,近期将在部分空头回补推动.

Waves of selling are interrupted by strong short-covering rallies and pronounced lulls.

一波又一波的抛售潮几乎淹没了短期回补与片刻的喘息。

Price rise only superficial or temporary mainly attributable to short covering also partly speculative purchases.

价格上涨属表面的或暂时的,主要原因在于空头卖方的回补买入及部分投机者的买入.

Skeptical bears have dismissed the nearly 3-month old rally as just a lot of short-covering and piling into beaten down trash, like financials.

心存怀疑的熊市论者认为最近近3个月的股市反弹不过是由于大规模空头平仓以及对遭到重创的如金融业板块的垃圾股进行捞底的买盘所致。