The Sons of Confederate Veterans held a public conference of carefully selected scholars to "reassess" the legacy of Lincoln.

南方联盟退伍军人之子召开了一次公开会议，由精心挑选的学者组成，以“重新评估”林肯的遗产。

Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.

劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。

One proviso attaches to the legacy.

这个遗赠附带一项限制性条款。

This is the legacy of a free society.

这是自由社会的遗产。

The legacy is proving difficult to undo.

这种遗留问题太难撤销了。

A repository that stores the legacy data.

存储遗留数据的库。

The legacy can change.

承袭的传统可以改变。

As you have stated, the legacy can change.

正如你们所指出的，承袭的传统可以改变。

Review of the legacy catalog design model.

检查遗留Catalog设计模型。

But how valuable will the legacy really be?

但是奥运会的遗产到底会有多大价值呢？

Accessing the legacy catalog application design model.

访问遗留catalog应用程序设计模型。

Listing 7 shows the SQL statement for the legacy schema.

清单7展示了用于遗留模式的sql语句。

Users often have a good perspective on the legacy system.

用户经常对遗留系统有很好的观察。

Writing detailed documentation describing the legacy data sources.

撰写描述遗留数据源的详细文档。

Many countries are still suffering the legacy of these errors.

许多国家仍在遭受这些错误的遗害。

This is really the legacy of a director who never said no toanybody.

这真是不会拒绝别人的乔治所遗留下来的“珍贵”遗产。”

Otherwise, the request will pass through to the legacy servlet.

否则，该请求就会被传给之前的servlet。

As in so many areas, the legacy of the past afflicts the present.

过往的余毒仍在许多领域让今人头痛不已。

The legacy would take care of itself, probably long after I was dead.

我的功过自会有人评价，或许要等到我去世后很久。

Chertoff says he is sure that she will continue the legacy of success.

切尔托夫表示，他肯定纳波·里塔诺会继续他们的工作。

This tightly couples the legacy system with every consumer of the data.

这让数据的每个消费者都和遗留系统发生了紧耦合。

Even the legacy operating systems recognize the importance of this format.

甚至连传统的操作系统也认识到这种文件格式的重要性。

Hopefully, if the legacy system is a good one, most of your tests will pass.

如果遗留系统是一个好的系统，您的大多数测试还是很有希望通过的。

In the north the legacy of Soviet rule is evident in a more Russified culture.

北方显然是前苏联统治后遗留下明显具有俄化的文化。

The older and crustier the legacy code is, the more vestigial code you'll find.

越老的遗留代码，您会找到越多的残留代码。

The structure of the legacy data is often not documented and the data quality is poor.

遗留数据的结构往往没有文档说明，数据质量令人担忧。

We will say more about data harvesting in the Legacy transformation section below.

我们将在下面的遗留的转化部分讨论更多关于数据获取的内容。

The legacy plans aren't there to justify an all-singing, all-dancing media centre.

奥运遗产计划不应该被证明只是一个时髦的媒体中心。

But the legacy he leaves behind is so rich, so deep, that no scandal can torpedo it.

但是，他留给我们的回忆既丰富又深刻，任何丑闻都不能将之摧毁。

Second, the use cases help us build a hypothetical architecture of the legacy system.

第二，用例帮助我们构建遗留系统的假设架构。