The mystery is that this should come as a surprise to any boss.

其神秘之处在于，对于所有老板来说，这可能是一个意外。

It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.

一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。

This may come as a surprise to some.

这可能出乎某些人的意料。

This does not come as a surprise.

他的决定并不出乎我的意外。

Neither move should come as a surprise.

这两者的举动都不应该令人惊讶。

The switch should not have come as a surprise.

这种转变本该是意料之中的。

And its strong position does not come as a surprise.

人们不应对其强势地位感到惊讶。

Netanyahu's request did not come as a surprise to me.

内塔尼亚胡提出的要求，对于我来说并不感到吃惊。

So Mr Zander's resignation did not come as a surprise.

这样一来，詹德先生的辞职也就不足为奇了。

My embarrassing fate should not have come as a surprise.

我的尴尬经历并非意外。

While the first two languages are generally known, the last two come as a surprise.

虽然前两种语言是众所周知的，而后两种的出现绝对让人感到吃惊。

That last name may come as a surprise, but Musk has made peace with his mutineers.

最后这个名字可能让大家吃了一惊，不过马思科已经和反叛他的人和谐相处了。

I think it "does know" all sorts of projects, so this has come as a surprise to me.

我认为RUP“适合”于所有类型的项目，这让很多人都感到惊诧。

And so recent pictures of former child star Haley Joel Osment may come as a surprise.

而这个曾经的小童星——海利·乔·奥斯蒙，近来曝光的一组照片，可能会让你感到十分诧异。

This would have come as a surprise to Bill o 'reilly, the host of a Fox News programme.

这应该出乎fox新闻节目主持人比尔·奥雷利(Bill o ' Reilly)的意料之外。

I had never owned an iPhone before, which might come as a surprise from an Apple blogger.

在此之前，我从未用过iPhone，苹果博客上看到它的时候真算得上是个惊喜。

But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.

不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。

Which shouldn't come as a surprise because The Simpsons has had a remarkably long 22-year run.

这应该不令人意外，因为“辛普森一家”已经播放了漫长的22年。

It may not come as a surprise to parents, but having children really does impinge on marital bliss.

也许这对于为人父母者来说并不奇怪，但生孩子的确会影响婚姻幸福。

That should hardly come as a surprise because joint stewardships are all too often a recipe for chaos.

因为联合管理制度通常是混乱的源头，这应该不会带来什么惊喜。

It may not come as a surprise that pressure from family members can dampen a dream to travel the world.

来自家庭成员的压力逐渐泯灭了环游世界的梦想，这并不是什么新鲜事。

However - and that might come as a surprise here - I am advocating a formal language for architecture description 2.

然而——这里可能显得有些突然——我一向鼓吹的是要用一门正式语言来描述架构2。

It does not, then, come as a surprise that Mahima Mehra, a Delhi-based paper merchant, turned to elephant dung as the raw material.

如此看来，德里纸业商人玛希玛·梅菈用大象粪便做原料也并不令人惊讶。