Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反,我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为,AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定,而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
Nobody will turn against his country.
没有人会背叛自己的国家。
That you, too, should turn against me!
真没想到你也会反对我!
No one can make me turn against my country.
没有人能使我背叛我的祖国。
Nothing can make me turn against my country.
任何事都不能让我背叛我的祖国。
Nothing can make us turn against our country.
没什么东西能使我们背叛祖国。
Nothing could make me turn against my country.
什么也不能使我背叛我的祖国。
If you turn against your boss, you may be fired.
如果你背叛你的老板,你会被解雇的。
Did my moral upbringing somehow turn against itself?
难道道德教育在一定程度上适得其反吗?
We will not give in to fear or turn against each other.
我们将不向恐惧屈服,不彼此敌视。
Just don't ignite his wrath or he could turn against you.
只是不要激起他的愤怒,否则他会与你为敌。
In the Superman epics, the public often turn against their hero.
在超人的传奇故事里,公众经常反对他们的超人英雄。
And, if people turn against them at the polls, they will never let go.
而且,若民众通过选举反对其统治,他们也决不交权。
One of the best things you can do for your company is turn against it.
我们能为公司所做的最有益的一件事情就是“跟公司对着干”。
If you do not turn against Israel, your country and economy will prosper.
如果你不把对以色列的,您的国家和经济繁荣。
Less understanding members of the media, however, may turn against Mr Hatoyama.
然而不太体谅的媒体成员可能反对鸠山。
Even when she tells him about Idraote's plot, he doesn't turn against her.
即使当她告诉他有关伊卓奥特的阴谋时,他亦没有反抗她。
A child will instinctively turn against a person who continually criticizes him.
出于本能,孩子会对不停批评他的人产生抵触情绪。
The best friend a man has in the world may turn against him and become his enemy.
一个人在世上最好的朋友会和他反目,成为他的敌人。
The best friend a man has in this world may turn against him and become his enemy.
一个人在这个世界上最好的朋友都有可能背叛他,成为他的敌人。
Publicly, the G20's leaders would be shocked, shocked if anyone were to turn against open markets.
在公开场合下,如果有人反对开放市场,20国领导们会感到震惊。
Israelis hope that when Gazans see the brightening prospects of the West Bank they will turn against Hamas.
以色列人希望,加沙人看到西岸出现的明朗前景后,会使他们转而反对哈马斯。
It is the actual protein contained in flesh from animals that causes our defense system to turn against us.
正是动物组织中的蛋白质导致我们防御系统的反叛。
I don't think anyone, even a supposedly advanced race of aliens, could get Tom Mason to turn against his boys.
我认为没有任何人,即使是可能比我们更先进的外星人,能让汤姆·梅森与他的孩子们为敌。