During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.

在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。

The thematic problems that Milton is attempting to tackle are written into the very grammar and the syntax of the poem.

弥尔顿试图解决的主题问题被写进了诗歌的语法和句法中。

Are there examples of common quantitative thematic maps?

那些是常见的定量专题地图的例子？

Journalism cuts through the atwitter state to thematic coherence.

新闻穿透推特式的无序状态，直抵一个连贯的主题。

To determine map content is the first work for thematic map design.

确定专题地图的内容是专题地图设计的一项首要工作。

In a shortish book on a vast subject, Mr Beattie's thematic structure makes sense.

相对于宏大的主题这本书略显精悍，贝蒂的主题结构是很有意义的。

leitwort Such a word is called a leitwort, A recurring word that becomes thematic.

这样的词叫做关键词，一个反复出现的词语便能表明主题。

"Cemetaries of London": Notice the thematic pattern emerging from the title and lyrics?

“Cemetaries of London”（伦敦墓地）：是否注意到歌曲主题是从标题和歌词中体现出来的？

In recent World Expos, thematic shows became the highlights of Expo cultural activities.

近几年世博会相继推出主题秀演出，并成为世博会文化演艺活动的亮点。

The alternative to the structure adopted by Mr Augar and Ms Tett is to take a thematic approach.

我的理解是，Aguar和Tett先生以围绕主题展开的方法来替代书的结构。 但是不太通顺呢。

In a way, it condenses the entire theme of the movie, and the emotional and thematic resolution.

在某种程度上，它浓缩了整个电影的主题，并且情感和主题的决定。

His style is not polished but very serious and well calculated to achieve the thematic ends he sough.

他的写作风格虽显粗糙，但内容严肃，与表现主题十分相符。

The meeting consists of the morning general meeting and the two thematic forums in the afternoon.

会议由上午的大会论坛和下午的两个专题论坛组成。

They agreed to strengthen the dialogue on thematic issues such as non-proliferation and anti-terrorism.

双方同意加强防扩散和反恐等专题对话。

Campaigns to mobilize public opinion can take the form of individual, country or thematic campaigns.

动员公众舆论的活动包括采用个别的、国家的或是主题的运动方式。

Investors are invited to develop thematic tourism options that take advantage of these unique assets.

利用这些独特的旅游优势，投资者可以发挥所能，开发主题旅游项目。

Beyond thematic treatments of colors and prompts, OMZ! Includes plug-ins that group like functions and features.

除了通过主题控制颜色和提示符之外，OM Z ！还提供了一些插件，这些插件将同类的函数和特性集中在一起。

Everybody in the world will get the point, and the relatively short, thematic speech will be long remembered.

这世界上每个人都会明白这一点，一个相对比较简短、着重的演讲将会被记住得更久远。

Pirates of the Caribbean has a few thematic similarities, mostly around the struggle between technology and magic.

在主题上类似于《加勒比海盗》，主要围绕于技术与魔法。

The thematic elements are also used in the FAO-led global forest resources assessment (FRA) as a reporting framework.

主题要素还用于粮农组织领导的全球森林资源评估(FRA)，作为报告框架。

Several museums are reframing their collections through thematic shows, rather than by just exhibiting highlights.

有几家博物馆通过主题展来重新安排他们的展品，而不是仅仅只展出那些精品。

Look for one-hour thematic Tours and 15-minute talks on painters and paintings, all part of the admission price: nothing.

馆内设有1小时的主题游和15分钟讨论作品及作者的活动，价位嘛，全部免费。

However, several recent international meetings have suggested that the following seven thematic elements are key components.

然而，最近的几次国际会议已经表明，以下七个主题要素是关键成分。

Inside there are four distinct thematic gardens named, "Earth", "Wind", "Fire", and "Water", which represent the four elements.

在其内部有四个不同主题的花园，即“风”、“火”、“水”、“土”，分别代表四种元素。

The Year of Youth is the first thematic year event between China and the EU throughout the 35-year-long history of our diplomatic ties.

“中欧青年年”是中欧建交35年以来第一个主题年，其意义重大而深远。

Acquired by the Enhanced Thematic Mapper on NASA's Landsat 7 satellite, they show temperature, ranging from blue (warm) to yellow (hot).

两张图片由NASA资源探测卫星7号上的增强型专题成像仪获取，蓝色(暖)到黄色(热)部分显示了温度。