At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.

火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。

The train derailed and plunged into the river.

火车脱轨栽进了河里。

The train derailed because a cow was standing on the tracks.

火车出轨是因为当时一头母牛正站在铁轨上。

Being drafted into the navy derailed his career for three years.

由于应征参加海军，他的事业被耽搁了三年。

There's always hope, but the experience at Drexel has derailed me.

希望总是会存在，但我在德雷塞尔大学的经历毁了我。

Besides, you also should provide derailed engineering of the good.

除此之外，你们也应该提供货物的详细设计。

He is currently hosting the Denver Rails User Group Chapter (aka DeRailed).

他目前在丹佛Rails用户组中(aka DeRailed)。

So far, the scandal has not derailed plans to continue studies in the U.S..

目前为止，这桩丑闻还没有影响到美国的研究计划。

It would be a tragedy if it that were derailed by posturing over tyres and chicken.

如果他们因为轮胎和鸡肉而故作姿态出轨的话那就是个悲剧了！

Each carriage of the derailed trains in Zhejiang had a capacity of about 100 passengers.

这起发生在浙江的事故中，出轨车厢每节容量约为100名乘客。

If any of the habit gets derailed, you'll have to focus on that habit again for one month.

如果有任何一个习惯被打破，你就得重新贯注于那个习惯一个月。

So while I pray for the people of Japan, I am not sorry to see the nuclear future derailed.

当我为日本祈祷的时候，我并不为核能未来感到可惜。

Even a derailed train has a lot of momentum, so people will still be talking about Web services in 2007.

脱轨的火车不会马上停下，在 2007 年人们仍然会谈到 Web 服务。

We need to get that figure to 50% by 2050, and we simply cannot afford to be derailed from that target.

我们需要在2050年前把这个数据提高到50%,而且我们必须达到这个目标，因为失败的代价我们付不起。

But that process seems to get delayed or derailed in children with autism and some other developmental disorders.

对于那些患有自闭症或者其他发育失调的孩子来说，脑部发育的过程似乎迟滞或者被绕过了。

The dispute has already derailed this month's Golden Globes ceremony and leaves a question mark hanging over the Oscars.

编剧和制作方的分歧已经影响了本月金球奖的常规颁奖礼，也给奥斯卡打上了一个问号。

Mr Leffler believes in the importance of individuals and their decisions, even if only to understand how both become derailed.

作者深信个人以及个人决策的重要性；哪怕最终意识到这两点都有些出轨，他仍然深信不疑。

Unfortunately, Google's plans to launch a more feature-complete service were derailed when discussions with the labels broke down.

不行的是，Google计划推出一个功能更完善的服务，而这项服务在和唱片公司谈判的谈判破裂后出轨。

Witnesses said one train derailed on a bend in the tracks and then struck the other, throwing at least ten carriages into a ditch.

有目击者说其中一列火车先行出轨，紧接着撞上了迎面驶来的另一列车，结果造成至少10节车厢翻倒在铁轨边的深沟中。

Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success.

不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。

Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success。

不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。

You can't predict every application or operational pitfall or issue but you can ensure that if you hit one your process isn't derailed.

我们不必做到精确预见每一个问题，但一定要保证：即使流程出错，它还能往下走。