They are, in effect, Team Than Shwe.

他们均属于实际上丹瑞铁杆团队。

Does Shwe Mann hold the key to reconciliation?

杜雅瑞曼掌握全国和解的钥匙？

Mr Maung Shwe, for one, thinks that she is revisiting the idea of scrapping sanctions.

不过帽瑞先生本人觉得她似乎是在考虑解除制裁。

Burmese general Than Shwe went on national television, to mark Armed Forces Day holiday.

缅甸军政府领导人丹瑞大将为纪念缅甸建军节在全国电视台上露面.

Ma shwe had crossed the river and got up the bank and was making her way back as fast as she could.

马丹瑞已经越过了河道，得到了银行，并正在返来的路上，她能以最快的速率。

The order said Than Shwe was cutting the sentence in half to 18 months and that it could be served under house arrest.

命令中说，丹瑞将刑期削减了一半，至18个月，而且可以以软禁方式执行。

“Than Shwe considers himself a king, ” said Chan Htun. “He built the pagoda as a display of power and as an attempt to create a legacy.”

“丹瑞以为他是一个帝王，”禅吞说，“他通过造塔来显示权力并试图创造遗产。”

Although the Colonel General Staff position was traditionally held only by colonels, Than Shwe let Brig-Gen Thein Sein remain in the post.

尽管总参谋部的工作历来只由上校担任，但丹瑞还是让吴登盛准将担任原职。

Like a cheap counterfeiter, Than Shwe tried to imitate the kings of old by ordering the construction of a replica Shwedagon in the new capital.

像一个卑贱的造假者那样，丹瑞通过下令在新都建造一个大金塔的仿制品来努力模仿古代的帝王。

In the early morning at about 4 a. m. , Gen Tin Oo and Gen Khin Nyunt were called to report to Snr-Gen Than Shwe. We expected something unusual was about to happen.

在凌晨约四时许，丁吴将军和钦纽将军被丹瑞召见，我们预期一些不寻常的事情即将发生。