He seemed aloof and detached.

他看起来冷淡且超然。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷漠世故让巴里显得很不重要。

When those boundaries are crossed, an American's body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

如果越过了这些界限，美国人的身体会明显变得僵硬，他的态度也会变得冷漠。

Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".

根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。

The Emperor kept himself aloof from the people.

这个皇帝对人民漠不关心。

Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.

当然，托马斯冷静、超脱且遇事沉着。

I didn't like him at all. I thought he was cool, aloof, and arrogant.

我一点都不喜欢他。我认为他冷漠、不合群又狂妄。

The girl kept herself timidly aloof from the crowd.

这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。

The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.

这位超然的作曲家对舆论既不担心，也不在意。

Men were ordered to be aloof on camera.

男性得到的建议则是在镜头前表现得冷漠。

He is an aloof figure.

他是一个超脱的人物。

He was courteous always, but aloof, remote.

他常常很客气，但又那么冷淡、疏远。

Now all hope that Japan might remain aloof is gone.

现在希望日本超然事外的梦想已经全部破灭了。

Aloof. I googled aloof to see what does it mean.

孤僻，我就用谷歌查了查什么意思。

The upshot of all this is that Obama can seem aloof.

这一切的结果是，Obama看上去可能有点冷漠。

Will Yemen’s magical island manage to stay aloof?

也门的这个神奇之岛能够超然于世外吗？

Will Yemen's magical island manage to stay aloof?

也门的这个神奇之岛能够超然于世外吗？

I think many began getting more aloof as graduation approached.

我觉得，随着毕业的临近，很多人开始变得冷淡起来。

Yet taking on Mr Cameron and Mr Clegg might soften his aloof image.

不过同卡梅伦和克莱格的较量或许可以弱化他冷淡形象的一面。

Mr Kibaki will find it hard now to remain aloof from the process.

而Kibaki先生将发现，现在很难将自己置之度外。

And some of you have called me aloof, and drunk with my own aloneness.

你们中有些人以为我冷漠自闭，陶醉于自己的孤独。

We expect courts to have an aloof and slightly intimidating atmosphere.

我们希望法庭的气氛是冷淡和稍显威严的。

This problem, say Tory MPs, is Mr Cameron's aloof leadership style.

保守党议员们说，问题出在卡梅伦不亲善的领导风格。

People sometimes say I’m aloof, quiet, and calm – and hard to get to know.

人们有时会说我很冷淡，不爱说话，还有总是很平静 ---难以捉摸

The great walks with the small without fear. The middling keeps aloof.

大的不怕与小的同游，居中的却远避之。

We thought our neighbor next door was a real iceberg, cold and aloof to us all.

我们都认为隔壁的邻居是个很冷漠的人，对我们都很冷淡。