IF GREATNESS was thrust upon Corazon Aquino, and for a while it was, she did her best to parry it.

即使让科拉松·阿基诺阴差阳错地肩负起伟人的使命，而且有段日子确实如此，她也尽力去躲避这种责任。

Maria Corazon Aquino, popularly known as Cory, was born on Jan. 25, 1933, in Tarlac Province in central Luzon, the sixth of eight children of jose Cojuangco.

阿基诺同时被人们称为克莉，1933年一月25日她出生在Tarlac省的Luzon中心，她在jose Cojuangco家八个孩子中排名老六。