Parents often mete out chores to their children.

父母经常分配家务给他们的孩子。

The teacher will mete out the assignments to the students.

老师将分配作业给学生。

Mete out rewards to sb.

给某人奖赏.

God mete out justice in his own good time.

羞恶自有报,只争迟与早.

It does, however, mete out plenty of perspective.

不过, 它的判决很多观点.

Would be punishment greater than any you could mete out.

将比你任何的惩罚还要大！

But we must recognize that our human frailty makes it challenging to mete out true justice.

但我们需要认清人性的弱点使公义的彰显充满挑战。

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

神已经指着他的圣洁说（说或作应许我），我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。