News of her death cast a pall over the event.

她的死亡消息给这件事蒙上了阴影。

A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.

一股漆黑的烟雾飘过了崖顶。

Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.

餐馆里饭菜的吸引力已经变得平淡了。

Even the impressive scenery began to pall on me after a few hundred miles.

行经了数百英里以后，即使秀丽风光也使我感到索然无味了。

The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing.

动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。

The novelty will soon pall on them.

那种新奇不久就会使他们感到厌倦。

Love is a pastime that never will pall.

爱情是一种消遣而永不使人厌倦。

We'll bear the pall.

我们会来扶棺。

Who'll bear the pall? We, said the Wren.

谁来负责棺罩？我们，鹪鹩说。

It stands on two trestles, under the pall.

放在两个木架上，上面盖了一块盖棺布。

I find his book begin to pall on me after a while.

我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。

In the image, Moscow is hidden under a pall of smoke.

在图片中我们可以看到，整个莫斯科都笼罩在浓烟之中。

When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.

当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。

"It definitely surprised us, because you never know the outcome," Pall said.

“这绝对让我们感到意外，因为你永远不知道结果，”鲍尔说道。

Buildings on both sides of the street wear gradually disappearing into a pall of grey.

街道两旁的建筑逐渐消失在灰暗的暮色里。

The oldest name for it is closh and the name it had prior to being croquet was pall-mall.

这种游戏最早的名字叫做closh，在它演变为croquet（槌球）之前，还曾叫做pall-mall（铁圈球）。

Mortgage rates in America have risen, casting a further pall over the subdued housing market.

美国的按揭抵押贷款利率已经上升，这对近乎萎靡的房地产市场来讲，无异于雪上加霜。

I don't want to cast a pall on all of you who are interested in data binding — rather, the contrary.

我并不想打消你们对数据绑定的兴趣，恰恰相反，我认为它是一种了不起的应用程序。

One of those facades cast its shadow on the other, which fell over the garden like an immense black pall.

一个正面的影子正投射在另一个正面上，并象一块黑布似的，盖在园地上。

All of which hangs like a pall over the global economy, depressing interest rates and prospects for growth.

所有这些就像个棺罩一样悬在全球经济上方，压低了利率，也降低了经济增长预期。

The market rout is rapidly wiping out vast amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.

股市重挫正迅速将大量财富席卷一空，给家庭和企业蒙上阴影。

None wore face masks, despite a pall of silica dust in the air, and some said they had not showered in years.

尽管空气中到处漂浮着粉尘和沙土，但他们没有一个人戴有防护面具，其中有一些人还说他们已经几年没洗过澡了。

Any power vacuum in the organisation could lead to a ferocious fight that spreads a pall of terror over western Sicily.

任何组织的权力真空都可能导致激烈的争斗，使恐怖的阴云遍布西西里西部地区。

The sorting of winners and losers at the drug testing station and in the courts must eventually pall with the public too.

一旦赢家和输家要由药检机构和法庭来决定，公众最终将移开视线。

And in too many communities across this country, the shadow of poverty continues to cast a pall over our fellow citizens.

在我们国家有太多的社区，那里贫困的阴影依然笼罩着我们的同胞。

I see millions of families trying to live on incomes so meager that the pall of family disaster hangs over them day by day.

我看到数百万家庭收入微薄，勉强度日，每天都在家庭悲剧的阴影笼罩之下。