Dobson blames activist judges for undermining families with favourable gay-marriage rulings.

多布森责备激进派法官们通过赞成同性婚姻的裁决破坏家庭。

U.S. court rulings confirmed this understanding, including the 1900 Supreme Court decision in Paquete Habana.

美国法院的裁决证实了这一看法，包括1900年最高法院在 Paquete Habana 的裁决。

Both rulings are subject to appeal.

两项裁决都被上诉。

Legislation or Court Rulings Preferred?

法律约束还是法院指令？

The judges' rulings do not mean an end to harsh sentencing.

法官的裁决并不意味着重刑处罚的终结。

That understaffing may put dozens of its rulings at risk.

人数不足可能使其几十份裁决处于危险境地。

She has never been a judge, so she has no paper trail of rulings.

她从没做过法官，所以没有任何她做出裁决的书面记载。

Court rulings depend partly on when the judge last had a snack.

法庭判决结果一定程度上取决于法官上一次吃点心的时间。

In fact, only a small percentage of investigations result in adverse rulings.

实际上，调查结果导致不利裁定的案例只占很小的百分比。

The Supreme Court made two other rulings this week that delighted conservatives.

美联邦最高法院本周还做出了两项受到保守派欢迎的判决。

But until negotiations and court rulings resolve matters, much uncertainty remains.

但是在协商和法庭判决解决问题之前，很大的不确定性依然存在。

To be sure, mealtimes were not the only thing that predicted the outcome of the rulings.

当然，进餐时间不是唯一的能预测裁决结果的时间。

That makes rulings binding once both parties have given authority to the arbitrator.

这样，一旦双方当事人已将权力授予仲裁人，判决结果即是被遵守的。

Previous "safe" rulings by the advisory committee often lead to the granting of a licence.

该咨询委员会先前作出的“安全”裁定通常会使得相关许可得以通过。

Given the history of patent rulings in America, that has been a fringe argument-until now.

就美国关于专利权案件的审判结果的历史来看，他们的观点是不入主流的——在此之前。

AS RULINGS go, Judge Vaughn Walker’s verdict on August 4th in San Francisco was relentless.

随着裁定下达，沃恩·沃克法官于八月四日在旧金山作出的判决正式生效，不可驳回。

Both men realised that flowery speeches and lofty court rulings meant nothing without action.

两人都意识到，华丽的辞藻和崇高的判决脱离行动则一无是处。

The decision was the latest in a series of muscular First Amendment rulings from the Roberts court.

罗伯茨在任上作出了一系列维护第一修正案的强力裁决，这个只是最新的例子。

Written verdicts in favourable rulings averaged 90 words, compared with just 47 for unfavourable ones.

写下好的判词平均用词90个，想比之下，写下不好的判词只用47个字。

The European Court of Justice is ever more activist, handing down rulings that enrage British public opinion.

欧洲法院从未如此激进，其公布的裁决使英国公共舆论一片哗然，怒不可斥。

The WTO dispute settlement system is faster, more automatic than the old GATT system. Its rulings cannot be blocked.

世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速，更主动，其裁决不受阻挠。

In any event, those American rulings may have been based on a faulty idea of how competition works in this area.

无论如何，这些美国人的判决可能基于该领域竞争机制的一个错误观念。

Content owners have sometimes had more luck with the courts, winning a series of rulings against accused pirates.

内容持有人在遭遇法院时有的时候运道不错，赢得了一系列的不利于被控盗版者的判决。

The bad news for them is that Argentina, alone among G20 countries, has a habit of cocking a snook at ICSID rulings.

不过阿根廷也是20国集团国家之一，素来对ICSID的裁定不屑一顾，这对意大利人来说是个坏消息。