The trial was adjourned for an indefinite period.

审判被无限期推迟。

They seem determined to string the talks out for an indefinite period.

他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。

My heart was filled with puzzlement about the indefinite future and longing for the new life.

我的心对不确定的未来充满了困惑，渴望着新生活。

In English, "a" and "an" are called the indefinite article, and "the" is called the definite article.

在英语中，“a”和“an”被称为不定冠词，“the”被称为定冠词。

She will be away for the indefinite future.

她将离开一段时间，期限不定。

For Groupon, that means an indefinite IPO delay.

对Groupon来说，它意味着IPO无限期延后。

Some think that doesn’t sound like an “indefinite” leave.

一些人认为这听起来不像是“无限期”离开的定义。

You can display indefinite progress bars by omitting the Max attribute.

忽略max属性，就可以显示无限的进度。

The Company shall exist for an indefinite term or until removed from the Register.

公司的存在无限期，直至从公司注册登记簿中注销为止。

Are you prepared to work long hours, every day, for an indefinite period of time?

你是否做好准备全天候，长时间工作的心理准备了吗？

My decision is irreversible: You are on indefinite leave pending the investigation.

我的决定是不可更改的：在进行调查期间，你必须无限制地离岗。

If the number is huge or indefinite, a state machine is probably not the right approach.

如果数字很大或者不确定，则状态机也许不是正确的解决方法。

NATO might then have to maintain a protectorate in eastern Libya for an indefinite period.

那么北约有可能不得不在利比亚东部无限期的保留一块保护地区。

He writes his letter with extreme simplicity and USES vague and indefinite expressions.

他的信写得极为简单，表达含糊不清。

As he told an interviewer, there can be no "indefinite stay," no "permanent protectorate."

正如他对一名记者说的，不会有“不明确停留”，不会有“永久性保护”。

Definite and indefinite articles are unaffected by gender (the actor, the actress; a bull, a cow.)

定冠词和不定冠词不受性别的影响(the actor, the actress； a bull, a cow)。

The laws give police near-unlimited powers of arrest and allowed indefinite detentions without charges.

该紧急状态法赋予警察无限制进行逮捕的权力，并允许未经指控而实行的无限期拘留。

The proposal being reviewed would formalize indefinite detention without trial for some Guantanamo detainees.

正在审议的提案准备将未经审判的关塔那摩在押人员无限期拘留的做法正规化。

There are all kinds of goals; some are short term and specific while others are long term and indefinite.

目标多种多样——有短期而具体的，也有长期而含糊的。

The indefinite, which is born from the human and divine combination of the infinite and the finite, escapes them.

而这一不定限，是在无限和有限方面人与天的结合而产生的，他们也同样体会不到。

Mr Woods has done that by announcing on his website that he is taking an “indefinite break from professional golf”.

伍兹已经完成这一步了，他在网站上宣布会无限期休假。

As with other safeguards agreements between the agency and member states, the agreement is of indefinite duration.

与国际原子能机构和其它成员国之间达成的保障条款一样，这项条款也没有设置期限。

The firm has voluntarily halted business in 21 of its 23 shops around the country for an indefinite period of time.

公司并主动无限期关闭了全国23个连锁店中的21个。

The indefinite delivery/indefinite quantity (ID/IQ) contract has a potential value of ＄300 million over five years.

这份不确定交付／不确定数量（ID/IQ）合同的潜在价值达3亿美元，为期5年。

The universe (which others call the Library) is composed of an indefinite, perhaps infinite number of hexagonal galleries.

宇宙（其他人称之为图书馆）由不确定的、或许是无限的六角形廊道的数量。

Unlike with preemptive threads, an ill-behaved weightless thread can grab an indefinite amount of exclusive processor attention.

和优先权线程的情况不同，一个行为不良的轻便线程会获取无限量的独占处理器时间。

LUFS is a hybrid user space filesystem framework that supports an indefinite number of filesystems transparently for any application.

LUFS是一个混合用户空间的文件系统框架，它对用于任何应用程序无数的文件系统提供透明支持。