In any case, it's time we refused to bow down to tyranny and called a.

在任何情况下，它的时间，我们拒绝跪拜暴政，并呼吁直言不讳。

Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow down to the ground to you?

难道我和你母亲、你弟兄，果然要来俯伏在地，向你下拜么？

Is it to bow down his head as a bulrush , and to spread sackcloth and ashes under him?

岂是叫人垂头像苇子、用麻布和炉灰铺在他以下么。

That forced you to bow down to white boys and girls who routinely called you nigger?

强行让你向那些经常叫你“黑鬼”的白人男孩和白人女孩低头，

They weren't going to bow down to any man on earth – or, as they put it, lick any man's boots.

他们不愿意向任何人或大地跪拜——或者，像他们说的“拍任何人的马屁”。

Then better for thee to bow down thy head in submission, and put thy trust in the All-Merciful Lord.

祂实现的是祂的意愿， 祂命定的是合祂心愿的事项。既然如此，你最好低头皈依，信任满怀慈悲之主。

A day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him?

岂是叫人垂头像苇子，用麻布和炉灰铺在他以下吗。