I'm not a little girl, anyway.

我毕竟不是小孩子了。

I am not a little boy!

我不是小孩子。

Peter Winn is not a little boy. He's a baby.

彼得• 韦恩不是个小男孩， 他是个婴儿。

The sergeant nods silently - and not a little proudly.

中士默默又不无骄傲地点点头。

Let her go alone. After all, she is not a little girl.

让她独自走吧。毕竟她不是一个小姑娘了。

Well, the years have passed, and I'm not a little girl anymore.

若干年后，我成熟了，已不再是个小女孩了。

"You're not even Jewish," her mother said, not a little uncharitably.

“你甚至都不是犹太人。”她妈妈一点也不慈善地说道。

“You’re not even Jewish, ” her mother said, not a little uncharitably.

“你甚至都不是犹太人。” 她妈妈一点也不慈善地说道。

Clearly, this photographer had a lot of access - and not a little talent.

很明显的，摄影师能接触的东西很多，并且摄影技术高超。

"Oh, lady, " he says, "Zibbi drink not a little drink, Zibbi drink and drink.

“哦，小姐，”他说，“齐比喝了不止一点，齐比喝了又喝。

Whether or not a little sadness is useful, everyone agrees that clinical depression is not.

无论一段小小的悲伤情绪是否有益，每个人都认同临床抑郁症是无益的。

The little reputation I had acquired was mixed with plenty of doubt and not a little of condescension.

我所得到的声望是掺杂许多疑问的，甚至有不少姑息宽容的成分。

Not surprisingly, the CPA and the IGC viewed one another with mistrust and not a little incomprehension.

一点不奇怪，CPA与IGC彼此用不信任和极不了解审视对方。

Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.

19：20看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗。求你容我逃到那里，我的性命就得存活。

Two years ago, I started to suffer from severe migraines, not a little headache that would go away with some sleep, but jackhammer pounding migraines.

两年前，我开始患有严重的偏头痛，不是轻微的头疼，而是那种像电钻冲击般的偏头痛，使得我无法入睡。

One might therefore expect Brazilians, who remember the crises of 2002, 1999 and 1998, to respond to America's current woes with empathy-and not a little fear.

人们也许因此会期待巴西，这一对2002、1999和1998年的危机存有记忆的国家，对美国目前的危机抱有同感，并且不是过于害怕。

Brazil turned out to be one of the last countries into the downturn and one of the first out, causing national celebration and not a little surprise, given what had gone before.

巴西是那些最后陷入经济衰退和最早摆脱衰退的国家之一，为此举国欢庆。有了之前的那些经历，却能有今天这样的结果，真是令人跌破眼镜。

I know a nice little Italian restaurant not far from here.

我知道一家很好的意大利小餐馆离这儿不远。

Ford is definitely not a man to let a little success go to his head.

福特绝不是那种会被一点点成功冲昏头脑的人。

He's not mad—just a little simple.

他不是疯，只是智力稍低。

I'm afraid I'm a little muddled. I'm not exactly sure where to begin.

恐怕我有点糊涂了，不太确定从哪儿开始。

He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.

他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。

The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.

该接待台不在临街那一层，这有点令人困惑。

She might be a little common at times, but she was certainly not boring.

她也许有时会有点儿粗俗，但她绝不令人厌烦。

It is hard to pick up such a book and not to feel a little daunted.

读这样的一本书是很难不略微感到胆怯的。