He is still a cricketing hero even now.

他至今仍是板球英雄。

He was popular as much for his personal qualities as for his cricketing skills.

他的人品和板球技术同样使他受人喜爱。

At the same time, maybe coincidentally, Pakistan's cricketing powers have been in decline.

同时，巴基斯坦板球实力一直处于下滑中。

This came after the cancelling of Tours by two other cricketing powers, Australia and the West Indies.

而此前，有两个其他板球强队—澳大利亚和西印度群岛—已取消了前往巴基斯坦比赛。

The right had been lost in a car accident in England in 1960, apparently eclipsing at its outset his cricketing career.

在1960年的一次车祸中，他在英格兰丢失了右眼，让他刚开始的板球生涯黯然失色。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加了为期一天的表演赛或竞争的淘汰赛比赛对世界上最好的板球国家。

Mr Macrae (who is British) said that an American partner might introduce himself by boasting how many millions he made last year; a Brit, by bemoaning yesterday's cricketing defeat.

Macrae先生(英国人)说一个美国合伙人可能通过吹嘘去年挣了百万美元来介绍自己，而英国人则会因为昨天板球输了而为之叹息。

They are a team of exiles, forced to carry on because world cricket only has nine Test-playing countries and can't afford to lose one, especially one with Pakistan's rich cricketing heritage.

他们是一支流浪中的队伍，必须坚持打下去，板球世界巡回赛只有9个国家参赛，已经不能再少了，况且巴基斯坦队历史战绩辉煌。