She is on my shortlist of great singers.

她是我心目中的优秀歌唱家之一。

We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.

我们得从最终人选名单上的五位候选人中选出一个新经理。

If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.

如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。

The 2011 Forward prize shortlist has been announced.

2011年前进诗歌奖最终候选人名单揭晓。

You described her as the token woman on the shortlist.

你把她形容为入围名单上象征性的女性人选。

Myth: The awards committee announces a shortlist of candidates.

误解：评选委员会会宣布候选人名单。

Faced with an endless array of possibilities, I made a shortlist.

面对无尽的装饰可能性，我列出了一个决选名单。

The judges were united in praise for the quality of the shortlist.

评委们对最终入围作品的质量给予了一致好评。

The voters chose from a shortlist of words determined by Computeractive.

这些词是投票者从《Computeractive》杂志确定的候选名单中选出的。

She was on the shortlist for the first Man Booker International Prize in 2005.

2005年，她被第一届布克奖提名。

It is, however, interesting to note a recurring nautical theme throughout the shortlist.

然而，很有趣的是，航海主题一而再的贯穿于整个提名名单。

Five times she made the shortlist for the Booker, Britain’s most famous book award, but never won.

她五次获得英国著名书籍奖提名，但一无所获。

They've increased the Best Picture shortlist to include ten films this year. What do you think of that?

他们加长了今年最佳影片入围名单，入围影片今年有十部之多。你对这有何看法？

"Of course it was a matter of concern for us that the shortlist for the Best Collection was all-male, " he replied.

得到的答复是：“的确，最终获奖名单上全是男性是一个问题，但是这也是三名女性评委和两名男性评委再三挑选得出的最佳诗集。

The fund's member governments have until June 10th to propose candidates, after which a shortlist will be drawn up.

在候选人名单最后确定后，基金会员国将于六月十日决定新总裁人选。

I weeded out the unsuitables, conducting initial "interviews" by phone and email before meeting those on my shortlist.

我淘汰不符合条件的，用电话和邮件“面试” 剩下的回复者，最后才约会在侯选名单里的人。

The nine films on the Academy's shortlist hail from Algeria, Denmark, Canada, Greece, Japan, Mexico, South Africa, Spain and Sweden.

奥斯卡榜上有名的九部电影分别来自阿尔及利亚、丹麦、加拿大、希腊、日本、墨西哥、南非、西班牙和瑞典。

But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.

但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。

When I am looking for a new translator and I have a number of applications, my shortlist will not include anyone who has missing information.

当我寻找一个新的译者的时候，我有许多的申请表，可我的入选名单中，不会包括那些填写信息不全的人。

Chelsea have reportedly placed Mark Hughes on a two-man shortlist to become their new boss and will rival Manchester City for his signature.

切尔西与曼城展开了对其已被列入蓝军候任主帅的两人名单之一的威尔士人马克。休斯的追逐。

Nancy Pelosi, the speaker of the House of Representatives, offered a casual comment. Mr Edwards, she said, should surely be on the shortlist.

Nancy Pelosi，众议院发言人提供了一个非正式的评论：爱德华先生应该肯定会在名单中。

I certainly have my own shortlist of the unhappier peoples of the planet - most of them passport holders from a clutch of crabby developed nations.

全球最不幸福国民的名单，本人当然心知肚明——多数国民来自那几个动辄大动干戈的发达国家。