They always make me laugh.

他们总是让我笑。

He made a funny face to make me laugh.

他为了逗我笑，做了一个鬼脸。

Bubba, you always know how to make me laugh.

老兄，你总是知道怎么让我笑。

I love watching comedies because they always make me laugh.

我喜欢看喜剧，因为它们总是让我发笑。

That man could make me laugh until I wept.

那人会让我笑得流下泪来。

I don't know why, but Jason can always make me laugh.

不知道为什么，杰森就是能逗我笑。

Then, she can shape-shift into Louis C.K. and make me laugh.

那么，她可以变形为路易斯（Louis C.K.），让我开怀大笑。

I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry.

咋知道再回想时，那些眼泪想来好笑；却不知再回眸时，那些欢声笑语也能叫偶潸然泪下。

I thought it was hilarious. And when that guy, drunk, lit a pack of firecrackers in his kitchen just to make me laugh? Well, that was adorable.

我觉得那很好笑。当那哥们儿喝醉了，在厨房点着一盒鞭炮只是为博我一笑时，那真是可爱极了。

Carmen: You, hard working? Don't make me laugh! You'd better get back to work or when the boss gets back, he'll call you a slacker again.

卡门：你，努力工作？别让我笑掉牙！你最好现在就回去工作，不然老板回来又会说你是懒鬼了。