Let 's tell the noses and call it a day.

咱们计算一下人数收工吧。

Let's call it a day and go to the movies.

我们收工看电影去吧！

I've had it. Let's call it a day.

我受够了。我们今天就到这里吧。

Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable.

面对不断增加的债务，停工的决定是不可避免的。

Very well. Let's call it a day.

很好，今天我们就到此为止吧！

I'm about ready to call it a day.

我差不多准备好要回家了。

Then, let's call it a day.

那么，我们今天就到这儿。

Yeah, let's call it a day.

是的。今天我们就到此为止吧。

Maybe we should just call it a day.

也许我们今天该到此为止了。

Well, I was planning to call it a day.

是吗？我打算今天就到此为止了。

Call it a day, I wish they might have said.

他们要早点说一天活结束就好了。

Linda, it's really late. Let's call it a day.

琳达，太晚了，我们今天就做到这儿吧。

OK. We are all done here. Let's call it a day.

好。交代完了，我们今天就到此结束吧！

I suggest we call it a day, and try again tomorrow.

我看今天就谈到这里吧，明天再继续。

Let 's weigh the anchor, call it a day. - yes, Sir.

今天收工了，起锚吧-好的，“长官”。

There are still 10 minutes/ before we call it a day.

还有10分钟，我们就下课。

I have things to do. I have to go. Let's call it a day.

我有事情要做。我得走了。我们今天到此为止。

Ok, let's call it a day and see you tomorrow! Thank you.

好了，我们到此结束，明天见！谢谢。

Since we've been working so hard I think it's time to call it a day.

我们已经工作那么辛苦了，我想今天该停工了。

Don't just tweet links to new articles, factsheets and call it a day.

不要每天只是用t witter发布链接文章和资料。

They would call it a day, and wait for another that was a little calmer.

他们等待了一天，之后有开始等待有些平静的另一天。

"I wanted to call it a day and get home as much as anyone," she recalls.

我本来也想和其他人一样放手不干算了，只想早点回家休息。

Amanda: I'm too exhausted. Let's just grab some snacks and call it a day.

我太兴奋了。我们快去买点小吃吧，今天就逛到这里啦。

Let's call it a day! I will be waiting for you tomorrow, right here waiting!

咱们就此别过！明日此时此地！不见不散。

You don't look so good, blondie. Maybe we should get you home, call it a day.

你看起来不太好，金发姑娘。或许我们可以送你回家，今天就先到这吧。