The mood is one of paranoia and expectation of war.

这种情绪是一种对战争的恐惧和盼望。

Paranoia kills conversation.

偏执狂毁灭了会话。

We keep a healthy paranoia.

我们正在看护的是一个健康的偏执狂。

This paranoia is overdone.

这种妄想症表现得有点过头了。

Disappointment fuelled his paranoia.

失望助长了他的偏执。

(a little) paranoia is also healthy.

有点儿妄想症是有益的。

Then there is paranoia.

还有偏执狂。

Paranoia is a virtue.

偏执狂是一种优点。

In general, you can choose "paranoia" mode.

一般情况下，可以选择“ paranoia ”模式。

A healthy degree of paranoia is a good thing.

有点偏执狂是一件好事。

It has really created an atmosphere of paranoia.

这种感觉真的形成了一种偏执多疑的氛围。

Naturally, Wolowitz is overcome with paranoia and insecurity.

洛维兹自然会变得多疑而没有安全感喽。

There are no conspiracy theories, no wild speculations, no paranoia.

这里没有阴谋论，没有不着边际的胡猜，没有偏执妄想。

We should all have this level of paranoia about input to our programs.

我们大家都应该对我们的程序也有对输入这样的偏执。

When it comes to interviewing, a little paranoia can be a good thing.

去面试时略带偏执也许有好处。

It must have been difficult to go through life immersed in paranoia and fear.

把一生都沉浸在偏执和恐惧里一定是很难熬的。

Pa's eyes narrowed down to pale-blue slits. All the usual paranoia had settled in.

爸爸的眼睛眯成了浅蓝色的细缝，疑神疑鬼的老毛病又犯了。

Paranoia aside, when temperatures dip, frostbite and other health risks are real concerns.

且不说这妄想症，我们确实需要关注的是气温降低后的冻疮和其它健康风险。

Ongoing from that was a phase of a propensity for depression, for compulsion, for paranoia.

那的确是一段抑郁，容易偏执钻牛角尖的日子。

Seen in this light, Paranoia Agent shows a deeper level revolving around the undigested past.

就此而论，《妄想代理人》呈现了一个对未消化的历史更深层次的探讨。

No detail is too small. No level of paranoia about an unsolicited photograph or video is too great.

细节永远不够细；主动公布的照片或视频受到何种程度的质疑都不过分。

Today the building remains a popular tourist attraction, a bizarremonument to superstition and paranoia.

现在，这座公寓已经成为旅游胜地和对于迷信和妄想症的奇特纪念碑。

It is, says Mohamed El-Erian, Pimco's chief executive, all part of "a culture of constructive paranoia."

PIMCO的行政总裁Mohamed El - Erian说，这是“建设性偏执狂文化”的一部分。

There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.

冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。

But now the fear and paranoia are gone. And my life can finally make sense to the people who matter to me.

我失去的只是恐惧和担忧，而周围那些我所在意的人也终于能够理解我的生活了。

This is embodied in the lack of knowledge of objective things and the paranoia in subjective perception of things.

具体体现在对客观事物认识不足，偏执于对事物的主观看法上。

Nearly half of the men said they had stopped buying gifts for a partner in the past in case it leads to paranoia.

近一半的男性说自己曾经在给另一半买礼物的中途停下来了，以避免被猜忌。

Turkey's growing influence has fostered a new national confidence that has replaced decades of paranoia and prickliness.

土耳其日益增长的影响力培养了新的国民信心，这已经取代了数十年的偏执和敏感。