Anyway, let's forget about that for the moment.

咱们无论如何暂时不要再提这件事。

For the moment, a potential crisis appears to have been averted.

至少目前，一个潜在的危机好像已被避免了。

Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market.

别怕讨价还价：目前是买方市场。

Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.

他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。

I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.

我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。

For the moment, spiders are keeping their secrets.

目前，蜘蛛还在保守它们的秘密。

Relieved for the moment, Peter set out.

彼得暂时松了一口气，就出发了。

For the moment, it constitutes their chief danger.

就目前而言，它构成了他们的主要危险。

Mutiny was effectually laid to rest for the moment.

叛乱暂时有效地平息了。

For the moment, American households actually are doing so.

目前，美国家庭实际上正在这样做。

They are living with their parents for the moment because their own house is being built.

他们暂时和父母住在一起，因为他们自己的房子正在建筑中。

It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.

这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。

He was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment.

他刚想开口说话，但一转念，觉得还是暂时不提为好。

It was an actor whose name escapes me for the moment.

那是个我一时想不起名字的演员。

Since I have the floor for the moment, I want to go back to a previous point.

借此发言的机会，我想回到前面的一个问题。

This house is big enough for the moment, but we'll have to move if we have children.

这房子现在还够大。要是有了孩子，我们得搬。

Students have played an important role in the past, but for the moment, they're on the margins.

学生们过去发挥了重要的作用，但现在，他们不再重要了。

For the moment Wendy was shocked.

那一刻，温迪惊呆了。

For the moment she had forgotten his ignorance about kisses.

她这时忘记了他对亲吻一无所知。

"I am ten," answered Mary, forgetting herself for the moment, "and so are you."

“我十岁了，”玛丽回答，一时不由自主，“你也一样。”

Bob looked back only to find an old classmate whose name escaped him for the moment.

鲍勃往后一看，结果发现一个老同学，他的名字鲍勃一时想不起来了。

All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.

此时此刻，所有的希望都离他而去，一种沉重的绝望笼罩着他的心。

Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves.

彼得眼下没有和他们在一起，因此他们在那上面感到非常孤独。

I'd like you to go and see your German tutor and say that you are going to stop attending German classes for the moment.

我想让你去找你的德语导师，告诉他你现在不上德语课了。

Have you ever been in the middle of speaking and suddenly…brain freeze! It is possible that you forgot something for the moment.

你是否有过这样的经历：说话到一半时，大脑突然冻结了！你可能一时忘记了什么。

Stop discussing for the moment.

暂停讨论。

But for the moment we will have to.

但目前，我们别无选择。

For the moment, I need to rest.

现在，我需要休息。

But forget that issue for the moment.

但现在先暂时忘记这件事。

For the moment, business is booming.

现在，生意繁荣。