But this new 'while you wait' test incorporates modern DNA technology that can be used outside of conventional laboratories.

但这种‘在你等候之时’的新检测方法纳入了现代DNA技术，使这一技术在常规实验室之外能够得到利用。

Personal computing had been pioneered at research laboratories adjacent to Stanford, and it was spreading to the outside world.

个人计算机初始研究在临近斯坦福的研究实验室已经开拓，它正扩展到外面的世界。

Outside the laboratories boundaries began the realm of mere experience - not experiment.

研究室之外是实践的领域——而不是实验。

Therefore we should take full attention on the defects and shortcomings on clinical laboratories outside the quality control for medical safety.

故应充分重视和临床实验室目前在室内、室间质量控制外所面临的缺陷与不足。

Cloning a copy of the virus from a strain isolated by Cardiff Public Health Laboratories has enabled us to identify the genes causing the instability of the virus outside the body.

加的夫公共健康实验室从一株分离株中克隆了病毒的拷贝，让我们去识别能引起体外病毒不稳定的基因。

The transparent glass exterior of the building makes the laboratories visible from the outside, as well as biomedical researchers at work.

人们可以从建筑物外通过透明的玻璃看到里面的实验室，以及正在工作的生物医学研究者们。

Nemko is one of the few GOST approved laboratories outside of Russia.

挪威NEMKO是为数不多的俄罗斯国家认可的实验室之一以外的俄罗斯。

Outside the laboratories boundaries began the realm of mere experience-not experiment.

研究室之外是实践的领域——而不是实验。