As it happened, Garcia Mdrquez had to wait a while; Rabassa was busy.

建议被采纳了, 但加西亚-马奎兹却不得不等了一段时间, 因为拉巴萨很忙.

I will wait a while for comments and then shorten and clean up this answer.

我将等待一段评论，然后缩短和清理这个答案。 谢谢。

And for that wrong committed must you knock and wait a while unheeded at the gate of the blessed.

为了所犯下的错，在不受重视之下，你们必须去敲那受神眷顾之人的门，而等候片刻。

If only they would wait a while before starting to have babies they might be able to invest more in each one, providing a better diet and healthier lifestyle.

假如他们晚点生孩子，他们将有机会增加对每个孩子的投入，为他们提供更好的饮食和更健康的生活方式。