Now it so happened that a great, green water dragon was passing by.

现在恰好有一条巨大的绿色水龙经过。

It so happened that one day her husband left for a tour.

碰巧有一天她丈夫去旅行。

Now it so happened that Mr. Potts always wore the same hat to work.

碰巧波茨先生总是戴同一顶帽子去上班。

It so happened that she saw the advertisement on a bus and then she knows our company.

她是无意之中在公交车的宣传广告上知道我们公司的。

Now it so happened that the three sisters has washed their stockings before they went to bed.

而三姐妹上床前恰巧刚洗完自己的长袜，把它们挂在炉火旁烘干。

I stroked my chin thoughtfully. It so happened that I knew where to set my hands on a raccoon coat.

我若有所思地抚着下巴。好极了，我知道哪儿能弄到浣熊皮大衣。

It so happened that a lion was hiding nearby and overheard their conversation. What's this thing called 'the night'?

刚好有一只狮子躲在旁边听到了，它就想：「这个「晚上」是什麽东西？

It so happened that there was a Carthaginian commander in Spain whose son Hannibal was a truly extraordinary young man.

恰巧这时迦太基人在西班牙有一位统帅，他的儿子汉尼拔是一个十分了不起的年轻人。

Now it so happened that one day a city in the south of Italy asked a Greek prince and commander called Pyrrhus to come to its aid against Rome.

碰巧有一回意大利南部的一个城邦让一个名叫皮洛士的希腊王公和统帅来帮助自己攻打罗马人。