Harvard awarded him an honorary degree.

哈佛大学授予他荣誉学位。

An honorary degree was conferred on him by Oxford University in 2001.

牛津大学于 2001 年授予他荣誉学位。

The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.

美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。

Honorary degrees are often conferred on non-academic leaders in the arts, business, and politics.

荣誉学位通常授予艺术、商业和政治领域的非学术领袖。

Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.

薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练，但他努力抗击重重困难，成为了一名心脏外科医生，并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。

She was treated as an honorary man.

她得到了男子般的待遇。

The post of treasurer is a purely honorary position.

司库的职位纯属义务性质。

Eight months later, he received a national honorary-title 'the People's Scientist" for his polio research.

8个月后，他因其脊髓灰质炎的研究获得了国家荣誉称号“人民科学家”。

András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.

安德拉斯·希夫（András Schiff）被布达佩斯，德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。

Don't abuse honorary titles.

不要滥用牺牲荣誉称号。

The university awarded him an honorary degree.

这所大学授给他名誉学位。

He holds 39 patents and 19 honorary doctorates.

他拥有39项专利和19个荣誉博士学位。

Sometimes there are honorary authors and ghost authors.

有时存在名誉作者和枪手作者之称。

I want to thank Dr. Steinberg for this honorary degree.

我要感谢斯坦博格博士颁给我这个名誉学位。

It was Schmidt's second honorary degree in as many days.

施密特在两天内被授予了第二个荣誉学位。

Magic Johnson and James Worthy served as honorary captains.

魔术师约翰逊与詹姆斯·沃西被聘为荣誉舰长。

In December, Harvard granted Mr. Kennedy a special honorary degree.

12月，哈佛授予肯尼迪特别荣誉学位。

He later received honorary degrees from Harvard and other universities.

后来，他获得了哈佛以及其他一些大学的荣誉学位。

In June 1995 she received an Honorary Degree from Harvard University.

1995年6月，莱辛被哈佛大学授予名誉学位。

For these contributions, the city of Sarajevo named him an honorary citizen in 2006.

由于这些贡献，在2006年，萨拉热窝城授予他荣誉市民。

The final day of the trip was a personal one, a return to Oxford to receive an honorary degree.

此次欧洲之行的最后一天，我为了一件私人事务回到牛津，接受了一个荣誉学位。

When word got out that the invitation did not include an honorary degree, Obama did not complain.

当消息传来说这份邀请不会包括荣誉学位，奥巴马没有抱怨。

I'm an honorary Tourette's because I tend to jerk and I occasionally [suddenly say something].

我名义上有妥瑞氏症因为我有痉挛的倾向，偶尔说一些东西。

He was indeed a Kentucky Colonel, an honorary title given to him by not one but two governors.

他是货真价实的上校，有两个国家授予他肯德基上校的头衔。

One dignitary was conspicuously absent from the gala: the event's third honorary co-chair, Michelle Obama.

然而，真正的重量级人物却没有到场：本次盛会的第三位荣誉主持——米歇尔·奥巴马。

To that end, Wimbledon has a 'Code of Conduct' that applies to the Queue, and is policed by Honorary Stewards.

所以，温布顿有了一套关于排队的行为规范，由名誉理事会代为监管。

He has received extensive recognition for his work, including awards, fellowships and four honorary doctorates.

他因他的工作而受到了广大的认同，包括奖杯，奖金和四个博士学位。

Even Bild, Germany's leading tabloid, elevated Mr Draghi as an honorary German, depicting him with a Prussian helmet.

德国的主流通俗报纸《图片报》甚至将德拉吉选为德国荣誉公民，并描绘出他佩戴普鲁士头盔的样子。