The latest proposals were given a frosty reception.

对最新的建议反应冷淡。

The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.

那条街上空无一人，只有一只猫走在结霜的石子路上。

He breathed in the frosty air.

他吸进冰冷的空气。

Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.

圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或海图来规划路线。

Look to many of history's cultural symbols, and there you'll find an ancestor of Frosty, the snowman in the movie Frozen.

看看历史上许多的文化符号，你会在那里找到《冰雪奇缘》中弗罗斯特的祖先。

Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.

圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或地图来规划路线。

It required military discipline to get us out of bed in a chamber warmed only by the stovepipe, to draw on icy socks and frosty boots and go to milking cows.

把我们从只有烟囱才暖和的房间里的床上叫起来，穿上冰冷的袜子和结了霜的靴子，去挤牛奶，这是有军纪的。

One of them is frosty severe winter.

其中之一就是他那霜冻严重的冬天。

The air was still, but it was cold and frosty.

空气是静止的，但冷且雾气很重。

A spokesman for the league gave the proposals a frosty reception.

联赛的一位发言人给了这些提议一个冷淡的回应。

The sun is cold, burning through the frosty distances of space.

太阳很冷，它在渺远而冰冷的空中燃烧着。

The stars were clear, coloured, and jewel-like, but not frosty.

天上的星星清亮而闪烁着不同颜色的光辉，像珠宝，却并不是珠宝般凝霜的白。

It came again. The deep voice rang loud and clear in the frosty night.

它又吠了一声，低沉的吼声在寒夜里格外清晰。

Trufa didn't think a night could be so long as this one-so dark, so frosty.

特鲁法从没想到一个夜晚能像今晚这么长——这么黑暗，这么严寒。

Yeah. After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.

是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”

Do not wear frosty eye shadow, and avoid anything with a blue undertone.

不要使用霜状眼影，以及避免使用蓝色底色的化妆品。

Crystallizing water forms repeating patterns in snowflakes and on frosty surfaces.

雪花和结霜表面的冰晶会形成重复图案。

They dressed and were beautiful together again and went out into the frosty night.

他们精心打扮，一起漂漂亮亮地走进雾色弥漫的黑夜。

I was frosty whenever she visited and warned my son that he 'dend up getting hurt.

无论她何时到我家，我都对她都面若冰霜，而且我还警告我的儿子，她最终会让他受到伤害的。

We'd examine the crystal beauty of bright white, frosty flakes on dark, warm mittens.

我们用深色、暖和的手套捧着，仔细欣赏这些水晶般美丽的亮白雪片。

After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.' "— Conan o 'brien."

是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”

Adam: This plate has a whole herd of bacteria, with one frosty-looking colony in the middle.

亚当：这个培养皿中有个完整的微生物群，中间那个看起来像雪花的是外来入侵者。

They sat on the back porch as morning breathed a frosty zephyr across the 1)weathered 2)planking.

清晨的寒风吹过风化的地板，此刻他们正坐在后面的门廊上。

Commentators who cannot abide her frosty pragmatism eagerly predict her demise whenever she faces setbacks.

不能忍受她冷酷实用主义的评论员，总是在任何她面临挫折的时候急切地预测她权力的终止。

The April sun mingled with the frosty air like whiskey with ice-water, producing an effect cool but exhilarating.

四月的阳光和寒冷的空气就像威士忌和冰水交织在一起，让人感到冷冽但很振奋人心。

Relations with Saudi Arabia and Jordan have often been frosty. With Egypt under Hosni Mubarak they were icier still.

叙利亚与沙特和约旦的关系经常冷若冰霜，胡斯尼·穆巴拉克治下的埃及与叙利亚关系更加冷淡。

But the Hubble Telescope has been able to reveal a treacle-coloured, mottled world with a peculiar bright frosty spot.

但是哈勃望远镜已经能够揭示这个带有特别明亮白斑的糖浆色斑驳世界。