When my classmates play games happily outside, I have to stay at home and look out of the window alone.
当我的同学在外面开心地玩游戏时,我不得不呆在家里,独自看着窗外。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
想想那些转瞬即逝的瞬间,当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
For example, I sometimes look out of the window to relax.
比如,我有时会望着窗外放松。
"Look out of the window in about ten minutes and you'll see," the woman answered.
“十分钟后向窗外看,你就会看到了。”女人回答说。
Clark asked if he could move to the bed next to the window so that he could look out of the window himself.
克拉克问他是否可以搬到靠近窗户的那张床上去,这样他就可以自己看窗外了。
Every afternoon, Dale would look out of the room's only window, describing the scenery outside for his friend.
每天下午,戴尔都会从房间唯一的窗户望出去,为他的朋友描绘外面的风景。
Thought so. Look out of the window.
想一想,再朝窗外看一看。
How can a text look out of the window?
文本怎么能往窗外看呢?
Another food crisis does not look out of the question.
另一场粮食危机看来并非不可能。
I see nothing today. I cannot sit up to look out of the window.
我今天没能看见风景,因为我不能坐起来往窗外看。
"Why don't you look out of the window?" she asked quite naturally.
“你何不自己看下窗外?”她极其自然地问。
Sod all that, my correspondents insist: just look out of the window.
这些算不了什么,我的通信者坚持说:看看外面就行了。
When I look out of the top window I can see it on the skyline said Mrs Godfrey, 74.
老人说:“当我向窗外望去的时候,我能看到龙舌兰似乎生长在天空上。”
When you are about to dive they look out of the water to hurry you as if they are tired to wait.
当你准备潜水时,他们看向水面,好像它们等的不耐烦了。
Yelling. Managers who yell actually diminish their own authority because they look out of control.
咆哮实际上,大吼大叫的管理者正是在降低他们自身的威信,因为他们看似已经无法控制自我了。
Now, I have the quiet I need to perform and a nice window to look out of every once in a while.
而现在,我有能让我安心工作的安静环境,还有扇能不时向往眺望的窗子。
A flushed pink cheek will never look out of place because the color occurs naturally in your body.
粉红色的腮红妆永远不会不合适,因为粉红色是我们身体的自然色调。
If you look out of the Windows on the port side, you will observe that the port wing has fallen off.
如果你从左边往外看,你就会看到那边的机翼已经脱落了。
If you are applying for a job working on a warehouse floor, you will look out of place wearing a formal suit.
如果你要去应聘一份在仓库楼的工作,那么穿一套正式的西装就不合适了。
As the train neared his hometown, the suspense became so great that he couldn’t bear to look out of his window.
火车里他的镇子越来越近了,他的内心十分焦虑,甚至都不敢朝车窗外面看上一眼。
But for the most part, the convention centre's population wouldn't look out of place on any German high street.
但是大体上说来,把会展中心的人群放在德国哪个大商业街上都不会显得穿着不合时宜。
Then a giant electric gate slides back to reveal a sleek grey building that would not look out of place on a California technology campus.
一扇巨大的电动门打开后,一栋考究的灰色建筑就出现在了眼前,它看起来和加利福尼亚科技园的楼房没什么不同。
Most of the time, I had no window to look out of, There was absolutely no way to keep from overhearing conversations and phone calls made in the next cubicle.
多数时候没有能往外看的窗子,也绝对没有办法避开相邻隔间说话打电话的声音。
It would not look out of place on a lab bench, but is actually apiece of kitchen equipment designed for a technique called sous-vide (French for "under vacuum").
我猜这个工具不会超出实验工作台的范围以内,但实际上它是一件厨具,使用的是真空设计技术。
From the third quarter on, the Numbers still look out of whack, if less so than before; and, given the current level of growth, the economy is still not producing enough jobs.
三季度以来,虽然没有过去的数据那么离谱,但还是比例失衡;而且,就现在经济增长的水平来看,还是没有创造足够的就业机会。
Instead of eating hunched pleasurably over a book, I look out of the window and chew every mouthful thoroughly, aware of every single oat and nut and dried bit of apple as it goes down.
送孩子们去学校后,我不再放松地边吃早饭边看书,而是盯着窗外,仔细地嚼着嘴里的食物:每一粒燕麦、每一颗坚果、每一片苹果干。
With the agonized reach of his rigid left arm and the crucifixate tilt of his crossed feet, the defrosting mummy struck a pose that wouldn't look out of place in a 14th-century altarpiece.
他僵硬的左臂痛苦地伸出,交叉的双脚呈十字交叉形倾斜,解冻中的木乃伊摆着的造型与14世纪的祭坛画十分相称。