Bad luck , ill luck, hard luck

表示倒霉，坏运气。

Who can resist a kid with a hard luck story?

谁能拒绝一个有着倒霉往事的小孩？

Hard luck, chum, but the camera can't be wrong.

只能说运气不好，朋友，但照相机不可能出错。

Hard luck and misfortune had followed Horace all his life.

命运不佳和不幸伴随霍勒斯的一生.

Hard luck! You came within striking distance of beating the record.

真倒霉! 你眼看就要打破纪录了.

Kate: Everything sucks. I think I have a bit of hard luck this year.

一切都糟糕透了。我觉得我今天运气不太好。

It's hard luck on those who were beaten in the first round of the competition.

那些在第一轮比赛中就遭到失败的人真是倒霉。

They all tell you some hard luck story about how this program changed their life.

他们都告诉你一些倒霉天子这一计划改变了他们的生活。

His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good.

他与厄运和偏见进行的艰苦奋斗已经结束，他从此永远功成名就了。

Fixed for ten hours on a comfortless bench, they know no way of occupying themselves, and if they think at all it is to whimper about hard luck and pine for work.

他们知道自己没有什么出路，只能在这磨人的条凳上坐上十个小时而动弹不得，如果说他们会想到什么，那也无非是哀叹命运的不幸或者渴望能有份工可作。