They provided a meeting point for exchanging goods, for participatory government, and for practicing religion.

他们提供了一个商品交换、参与式政府和宗教实践的交汇点。

Opened in 1892, the Bristol has been a meeting point of the city's rich cultural and business life for over a century.

自1892年开始营业，在超过一世纪以来都是城中丰富文化与商业生活的交汇点。

Also the administrative assistant, or the secretary, has to be responsible for the maintainance of the place as a meeting point.

此外，行政助理，或秘书长，一直负责维护作为一个汇合点。

The idea was to bring back the space's vitality with the purpose of making it the house's exterior heart: a meeting point, an exterior room for the family.

当时设计的想法是恢复空间的活力，使其成为住宅外部的中心：一个汇聚点，成为家庭外部活动的空间。

It includes advice such as "Designate a meeting point when the family gets separated," and "when an earthquake settles, put out fires before rescuing people."

它包括意见，例如指定一个交汇点时，家庭富裕了，和当地震平息，熄灭火灾前抢救人民。

Czech architecture studio DDAANN has converted the lower level of a spacious apartment in Prague to create a guest house and a meeting point for group cycling trips.

捷克建筑工作室DDAANN已经为一家自行车旅行团体，把一个在布拉格的宽敞的低层公寓改造成了客房和聚会点。

As a location of arrival and departure, the Ornithoport wishes to attract birds and to be a meeting point for the 12 'Federal' bee colonies. Photograph: Henning Kaiser/EPA

“国际鸟类机场”(Ornithoport) 作为一个抵离港的集散地，想成为吸收鸟类及12个“联邦”蜂群的集合点。

The panel added, "Being a global city and a meeting point in Asia for enterprise, talent, cultures and ideas will be a source of competitiveness and growth in its own right."

委员会补充道“成为一个国际化都市和一个亚洲企业、人才、文化和创意的交汇点，将是新加坡具有竞争力和繁荣的根源。”

The minutes of the 31 March meeting, though, reveal that at no point did any of the scientists say that there was "no danger" of a big quake.

3月31日会议的备忘录中没有表明科学家在任何时刻说过“大地震”存在的可能，“该地区发生一场大地震虽然是不可能的，但是不能完全排除。”

Viewing the meeting from a point of view, doesn't mean you're in the meeting.

从一个视角观看一场会议，也不代表你就在参与会议。

The most basic is simply meeting customers' functional needs (for example, ensuring SOAP gets message X from point A to point B reliably).

最基本的方面是仅满足客户的功能需求（例如，确保 SOAP 可靠地获得从点 A 到点 B 的消息 X）。

The economy may be reaching a point where even meeting subsistence demand requires an increase in output.

美国经济可能正在抵达即使为满足生活需求也要增加生产的转折点。

My starting point was the meeting between people, when their different traces have to merge into a new trace.

我的起点就是人和人之间的交往，不同的轨迹会并拢并且开始一条新的轨迹。

If the system fulfills a beneficial evaluation point, the product will be more usable for the persona, although it would still be functional without meeting the criteria.

如果系统实现了有益的评估点，产品对角色会更有用，尽管产品在不满足标准的情况下仍旧具有功能。

My point is that don’t hang out in places you don’t like otherwise you will have a hard time meeting quality women.

我的意思是不要在你不喜欢的地方玩，在这些地方，你很难遇到你的意中人。

Having an initial meeting with a client or employer will rarely result in a perfect conversation where both parties are in total agreement on every point of how a new web design should be carried out.

初次和客户或者雇主见面时很少有谈的很默契的，因为双方不可能在网站如何设计的每一个细节上都是一致。

For many people with a social phobia, just sitting in a meeting can be enough to raise their anxiety levels to a point where they are in significant emotional anguish or become unable to function.

许多患有社交恐惧症的人仅仅是坐着开个会议都会紧张到产生极大的精神痛苦或者无法行动。

I've always felt vulnerable and that has given me, I think, a kind of meeting point with the strangers I encounter.

我一直都觉的自己很敏感，而这就是我和那些陌生人邂逅的交集吧。

Mixed in with the charcoal, as Dr Kennett and a number of his colleagues reported to a meeting of the American Geophysical Union in Acapulco this week, are other bits that point to such an impact.

Kennett博士和他的同事在本周于阿卡普尔科举行的美国地球物理联盟会议上所作的报告中指出，木碳中的一些混合物也可证明撞击的存在。

Three studies, presented at a meeting of the American Astronomical Society's solar physics division, all point towards declining sunspot activity into the next decade.

3项发表在美国天文学会的太阳物理学分部会议上的研究都表明，下一个十年中太阳黑子活动将有所衰弱。

A turning point came in a meeting in November at the company's global headquarters in Toyota City.

事情的转机出现在11月于公司总部丰田市召开的一次会议。

The Bank of England's monetary policy committee (MPC) is tipped to chop at least half a point off its benchmark rate at its monthly meeting next Thursday.

英国央行货币政策委员会(monetary policy committee)暗示将于下周四的每月例会将基准利率至少下调0.5个百分点。

In reply, Hans Reiser would point out that whenever you need to build a layer on top of the filesystem, it means that the filesystem isn't meeting your needs.

作为对这种说法的回应，Hans Reiser指出无论何时您需要在文件系统的顶上建立一层，那就意味着文件系统不满足您的需要。

At its regular meeting, the federal Open Market Committee reduced the federal funds rate by a further three-quarters of a percentage point, to 2.25%.

在联储的例会上，联邦公开市场委员会将联邦基金利率进一步下调0.75个百分点，调整后为2.25%。

Even without a governor for the bank of Japan, the market is starting to price in a quarter-point rate cut at the bank's next meeting in early April.

尽管日本银行没有领导者，市场已经准备开始在4月初下一次会议上减息四分之一厘。

Made up of a mural scenography, this space becomes an information and meeting point during the Festival.

这个由透视壁画构成的空间，成为节日里的信息中心和会议中心。

Meeting in Madrid, instead of Frankfurt as usual, the European Central Bank (ECB) raised interest rates by a quarter of a percentage point, to 2.75%.

欧洲央行(ecb)在马德里而不是通常的法兰克福召开会议，决定提高利率25个基点(注1)至2.75%。

Experts point to socioeconomic factors as the reason for much of this discrepancy, but, as one study presented at the meeting showed, the tumor's biology also plays a role.

专家指出社会经济因素是这个差异的主要原因，但本次会议上发表的一项研究表明，肿瘤生物学也起了一定作用。