Or is it the plashing of tears?

或者那是眼泪溅起的水花么？

Or is it the plashing of tears? The measureless waters of human tears?

或者那是飞溅的眼泪？人类眼泪深不可测的池沼？

Or is it the plashing of tears? The measureless waters of human tears?

或者那是眼泪溅起的水花么？人类眼泪的不测的渊海么？

Round this field the branches of the pine trees murmured a response to the plashing of the waves.

土地周围环绕着松树，松枝低声回应着海浪拍岸溅起水花时发出的细语。