I haven't the dimmest recollection of it.

脑子里一点影子也没有。

The giant stars, spendthrifts, were gone long ago, back in the dimmest of the dim far past.

那些挥霍无度的巨星早已消失在了黯淡遥远的过去。

The giant stars, spendthrifts, were gone long ago, back in the dimmest of the dim far past.

那些挥霍无度的巨星早已消失在了遥远的昏暗的过去。

There was no use in trying to emancipate a wife who had not the dimmest notion that she was not free;

企图解放一位丝毫没有不自由感的妻子是毫无意义的；

A brown dwarf found hiding 75 light-years from Earth is the coldest and dimmest ever discovered, a new study reports.

距最近一项研究发现，在距地球75光年的地方，隐藏着一颗棕矮星，它是迄今为止所发现的最冷最暗的星。

These two 'anti-quasars' provide special laboratories for us to study some of the dimmest type of accretion even seen onto a supermassive black hole.

李志远说，“这两个反类星体为我们提供了一个特殊的实验室，去研究特大质量黑洞的一些最模糊的一类增值。”

Even the dimmest guest will then realize it is appropriate to thank back-that is, to realize that something has been offered and deserves gratitude.

此时，即使是最懵懂的客人也会意识到应该回谢一番——也就是说，意识到应该感谢这番好意。

By the end of the prologue, the dimmest reader should have got the point (speculation is bad); and the same point is still being made at the end of the main text on page 447.

在序言篇末，就是最迷糊的读者都应该知晓了作者观点（即投机有害），可是，在正文447页结束的时候，同样的观点仍被说来说去。

This light fluctuates during the day, in cycles, leaving us brightest in the afternoon (the skin around your mouth lightens most around this time of day too) and dimmest in the evening.

人体光在一天内会有周期性波动，这使我们在下午时候最闪亮(人们嘴部附近的皮肤也是在这个时候最亮)而在晚上的时候最黯淡。

At the dimmest part of a Cepheid's cycle, the ionized gas in the outer layers of the star is opaque, and so is heated by the star's radiation, and due to the increased temperature, begins to expand.

在造父变星的一个光变周期内，恒星外层的电离气体是相对不透明的，因此会吸收恒星的辐射而升温，并开始向外膨胀。

The greatest discovery of Hubble was probably the observation of a featureless region for ten consecutive days to collect the dimmest light. Unexpectedly, the remotest and earliest galaxies showed up.

哈勃最大的发现，可能是它连续十天拍摄一个没有甚么特征的天区，以收集最微弱的光线。