He's completely clueless about computers.

他对计算机一窍不通。

I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.

我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。

Some companies now offer etiquette seminars for employees who may be competent professionally but clueless socially.

一些公司现在为那些专业能力强但社交能力差的员工提供礼仪培训。

People on streets seemed clueless.

住在这条大街上的人看起来也很困惑。

How can smart bankers be so clueless?

这些聪明的银行家怎么会如此惊慌失措？

Clueless (1995).

《独领风骚》(1995)。

The first is that Obama is clueless about business.

其一，奥巴马对商业一窍不通。

Well, that was several years ago, and I was clueless.

好吧，数年前，我很蠢。

And I was clueless as to my father's chosen profession.

但我一点都不知道我爸爸的职业。

You complain that your boss is clueless about the business.

你抱怨你的老板对业务不熟悉。

The movie Clueless is a gigantic joke about the mobile phone.

电影《无影无踪》就是围绕手机的一个巨大的玩笑。

Was she using psychology on them, or was she just plain clueless?

她是在他们身上使用心理学呢，还是她本来就是这样毫无章法？

The clueless — once converted — can become some of your best clients.

这些笨人——一旦购买——能够成为你最好的客户。

The German army was clueless and naïve when it stumbled into the conflict.

当德军投入冲突时他们显得天真而无知。

Looking forward to that overseas trip, but clueless about how to prepare?

期待异国之旅，但却不知该做何准备？

We will not be publishing many clueless user stories about them in the future.

将来我们不再能出版很多《无知用户的故事》了。

In films blondes are often assumed as being clueless or as having more fun.

电影里的金发女郎往往看起来都很笨，或者贪玩。

Of course she's clueless - she's only been with the company for five minutes.

当然不熟悉了——她只不过才刚来公司。

When it comes to helping animals, Alicia Silverstone is anything but Clueless.

当小动物需要帮助时，艾丽西娅·希尔维斯通总是随叫随到。

Usually you can break down the process of the clueless man in a few simple steps.

你可以从以下这些没有头绪的男性中琢磨出一些东西。

There was one small flaw in my master plan; I was utterly and absolutely clueless.

但我的宏伟蓝图有一个小小的瑕疵：我对这个行业根本一无所知。

Educate them so they won't be clueless and can make an informed, win-win decision.

教育他们，其实他们不笨，而且有能力做出有根据的，双赢决策。

He could be best described as a bit goofy and quite clueless about raising his kids.

在培养孩子方面他可以说是一个相当愚笨与无能的人。

Mr Callaghan has stuck a picture of Mr McCain looking clueless in the driver's seat.

汤姆还画了一张画，画中麦凯恩坐在司机的位置，一脸茫然。

When someone asks me what my favorite movie is, I’m always quick to respond “Clueless!”

当有人问起我最喜欢的电影是哪一部时，我总是毫不犹豫的回答道“独领风骚”！

Pregnancy is a scary time anyway but when the professionals look clueless, it is terrifying.

我知道怀孕期间是可怕的，但要是专业人士都毫无头绪的话，简直就是恐怖了。

The answer is that we’re facing a coalition of the heartless, the clueless and the confused.

答案在于，我们正面临着一个无情、愚蠢、混乱的联盟。

Before my first child was born, I read all the How To books, and still felt like a clueless novice.

在我第一个孩子出生前，我读完了所有“怎样……”的书，却仍然感到自己是个茫无头绪的新手。