Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes.

最近的研究已经证实了某些香水能导致深刻的心理变化的说法。

Companies' hopes that promotions might have a positive aftereffect have not been borne out for reasons that researchers have been able to identify.

企业希望促销活动可能产生积极的后果，但由于一些研究人员能够确定的原因，这种希望并没有得到证实。

My theory was borne out by this report.

这个报告证实了我的理论。

For now this is all borne out of optimism.

到现在为止，所有的推测都是乐观。

But these worries have not been borne out.

但这些忧虑没有变成现实。

But this isn't at all borne out by history.

但这一结论并非是以其历史为根据的。

His story was borne out by later information.

他讲的情况都被后来的情报证明。

But this isn't at all borne out by the history.

但这一结论并非是以其历史为根据的。

The idea seemed plausible in itself and was borne out by history.

从它本身来看似乎是对的，而且被历史证实过是真的。

On the whole, though, studies have not borne out these complaints.

不过，大体上研究还未证实这些抱怨。

Those sentiments to be borne out by protesters against Gaddafi's rule.

那些情绪被证实是对卡扎菲统治的不满。

To some extent, our qualified optimism is borne out by impartial data.

某种程度上，我们所得出的这一合乎条件的乐观是可以为公正数据所证实的。

Keep in mind that training is borne out of discipline and perseverance.

记住，训练需要纪律和毅力。

I tested this possibility in several studies and it was never borne out.

我在数个研究中测试来这种可能性，一直没有能证实。

Though "the Joy Luck Club" ends in tears, they are not borne out of sadness.

虽然《喜福会》是催人泪下的，但该片的目的并不是要来表现悲伤。

The hope has been largely dashed, the fear almost fully borne out (see Banyan).

期望的基本上完全破灭了，担心的几乎全部得到证实(详见菩提树一文)。

For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.

一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。

All the strange patterns of events have borne out the correctness of this appraisal.

所有事件发生的奇怪方式都证实了这一估计的正确性。

So the deterministic view about genes appears to be borne out by the evidence so far.

这样看来基因决定论确实是得到证据支持的了。

Yet Keynes’ ideas, borne out of the opportunity forced by crisis, are still influential today.

然而，凯恩斯的思想在危机的重压下应运而生，时至今日依然影响巨大。

This seemed to be borne out in recent interviews conducted with weekend warriors in Manchester.

这似乎在最近的曼彻斯特进行的对周末战士的采访中得到了证实。

According to Mr Olsson, that is not borne out by Armstrong's body language and speech patterns.

据奥尔森先生说，阿姆斯特朗的肢体语言和语音模式都无法证实这一猜测。

Human ACTS of kindness and love — and love borne out by action — is really what life is all about.

人类的善举证明着人间有爱，而这份爱也正是我们生命的全部意义。

But the idea that most of us are moving from one temporary job to another is not borne out by the figures.

不过有人以为我们大部分人都是不断在各种临时工作之间转换——然而这种想法是没有数字依据的。

Now, measurements from the Cassini spacecraft have borne out these predictions, hinting that life may be present.

现在，“卡西尼”得到的测量数据已经证明了暗示生命可能存在的预测。

The theory is borne out in studies that show women and men respond differently to stress from the moment they are born.

这个理论在对新生儿的压力反应研究中得到了证实。

This is borne out by the figures for UFO sightings, which peaked at 609 reports in 1996 – more than the three preceding years put together.

UFO目击报告的数量就是最好的证据--在1996年达到顶峰，共有609起，比此前三年的总和还要多。