Wait, and it'll all blow over.

等等吧，事情总会过去的。

It'll cost at least 500 dollars.

这东西至少要花500元。

Turn the heat down or it'll burn.

把炉火开小一些，不然就烧焦了。

It'll be a dollar to get the bus.

乘坐公共汽车要一美元。

It'll fit if you stand it on end.

如果把它竖着就放得进去了。

It'll cost you five grand!

这要花去你5 000块钱！

'It'll be easy,' she said blithely.

“那很容易。”她不在乎地说。

It'll take a year, at the very least.

这至少需要一年时间。

Have some tea; it'll calm your nerves.

喝点茶吧，这会使你紧张的神经松弛下来。

It'll probably be OK.

这大概没有问题。

It'll work out cheaper to travel by bus.

算来还是乘公共汽车便宜些。

It'll cost $50 max.

这东西至多花50元。

First off, let's see how much it'll cost.

首先咱们看看这要花多少钱。

Go for a walk. It'll give you an appetite.

去散散步，你就有食欲了。

It'll be a snack.

这不过是小事一桩。

It'll have to wait. This is our busiest time.

不得不等一等。这是我们最繁忙的时候。

Wait till you hear this. It'll blow your mind.

等着听听这个吧。它会让你大感意外的。

It'll take her time to recover from the illness.

她康复需要时间。

It'll probably take ages to find a parking space.

大概得老半天才能找到停车位。

It'll be a goodish while yet before I've finished.

我还得花很长时间才能完成。

It'll take months to bring the band up to scratch.

得几个月工夫才能使乐队像个样子。

Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up.

别为那封信担心，我相信会找到的。

Shut the window, otherwise it'll get too cold in here.

把窗户关好，不然屋子里就太冷了。

Just slap some paint on the walls and it'll look fine.

在墙上随便刷点漆，就看着漂亮了。

'It'll be fine,' she replied, with a nonchalant shrug.

她若无其事地耸耸肩说：“会好的。”

It'll take about three weeks, give or take a day or so.

这要花大约三周时间，出入不过一天左右。

There is a de luxe model available, but it'll cost you.

有豪华型的，但贵得很。

If you phone for an appointment, it'll save you waiting.

如果电话预约，你就免得等了。

We can try that—but whether it'll work is another matter.

我们可以试试看—但行不行则是另一回事。

They think it'll be easy but they have a surprise in store.

他们以为事情容易，到时候他们会吃惊的。