Governor Mervyn King has a reputation in the world's chancelleries as a conservative man of economic understanding.

国际上普遍认为，英格兰银行行长默文·金是经济理念上的保守派，其实并非如此。

Mr Orban’s people in particular think that their enemies at home have a hotline to foreign news desks, think-tanks and chancelleries.

欧尔班的支持者尤其认为，他们在国内的敌人能够用电话联系国的外新闻中心、智囊团和大使馆。

All officials from the chancelleries that he had created and all of the officers were obliged to attend this torture scene as a way of warning them that, "You'd better not mess around."

他所有的内阁大臣和官员们，都被迫出席拷打的场面，这么做是以儆效尤，“你们最好别到处惹是生非”。