I got lots of gratulation from my friends over the weekend and I 'm very happy!

在这个周末收到很多朋友的祝贺，我很高兴！

His being such a charming young man, and so rich, and living but three miles from them, were the first points of self-gratulation;

首先彬格莱先生是那么漂亮的一个青年，那么有钱，住的地方离她们只有三英里路，这些条件是令人满意的。

With receiving more and more ebullient letters, hearing increasing thinking, not only do I feel gratulation but also understand the real sense and responsibility of such activity.

当收到越来越多的同学们热情洋溢的来信，当听到越来越多同学们的心声，既感到欣喜，又真切地有感到活动的意义和责任。