An abridgement of the book has been published for young readers.

他们为年轻读者出版了这本书的节本。

But he does not believe that to a fault to justify the abridgement of the rights of the consumers.

但他认为公司不能以系统故障为由剥夺消费者的权利。

In the process, abridgement and simplification were made under the constraints of patronage and poetics.

两位译者都将原文译得简明流畅，并在受赞助人和诗学因素的影响下对原文进行了删节和简写。

In conclusion, the author puts forward three translation strategies, namely, abridgement, adaptation and interpretation.

在结论部分作者提出了三种翻译策略，即删减法、改译法和解释法。

Mr. Engelman says the population in countries that abridgement water is gcanoeing faster than in other locations of the apple.

安格曼先生说，水缺乏的国家的人口增长率要高于世界其余地域的人口增长率。

Mr Murti said the activity crisis could be advancing to a arch as a abridgement of able supply advance was acceptable credible.

穆尔蒂表示，鉴于供应增长不足已十明显显，可能暴发能源危机。

Chapter Five puts forward five strategies for CE/EC advertisement translation: transliteration, recreation, addition, abridgement and literal translation.

第五章以上述理论为依据，探讨下列五种实用的英汉广告互译策略：音译、创译、增译、减译和直译。