Dump out the powder in the morning.

早晨的时候将剩余的粉末倒出。

Now dump out all the coins and start over.

现在把它们全部倒出来然后重新开始。

To dump out the contents of the WTMP file, use the last command.

要转储wtmp文件的内容，可以使用last命令。

And the hook Uncle took the hook, and strive to dump out the meters, have far.

叔叔拿起鱼钩，奋力甩了出去，一下就有二三十米远。

Some tools dump out data you need to review or interpret or graph over time to see results.

有些工具生成出数据后，您需要花很多时间评审或者解释或者用图示表示出来，以查看结果。

I wrote a simple CGI script to dump out the contents of the post, which is shown in Figure 1.

我编写了一段简单的cgi脚本把这个post请求的内容导出来，如图1所示。

Open the can a little and dump out the water. (I usually rinse the beans with clean water as well.)

打开一点把水倒出来。

Listen, I've got a bunch of film in my cooler. I need to dump out the melted ice water and organize things a bit.

听着，我的冷藏箱里有一包胶卷，我得去倒掉化了的冰水，整理一下。

Liberally sprinkle soda in the offending loafer or lace-up and let it sit overnight. Dump out the powder in the morning.

随意在鞋帮或鞋带上喷洒一下小苏打水，放置一整夜，早上把苏打粉弄掉。

Teachers saw the right amount of water injected into the apparatus, the container will maintain a balance, water containers too full, it will dump out the water.

只见老师在器具中注入适量的水，容器便保持平衡，盛水太满，水就会倾倒出来。

Archaeologists found the shells in a Jamestown trash dump where the colonists threw out their kitchen trash.

考古学家在詹姆斯敦殖民者倾倒厨房垃圾的地方发现了牡蛎壳。

Write down all the ideas, thoughts and information you can think of. A brain dump to get it all out on paper.

写下你能想到的所有想法、概念、信息写在纸上，释放大脑负荷，这样有助你深入思考。

A Texas builder is creating houses out of materials that would have ended up in the garbage dump.

一位德克萨斯州的建造者正在从已然要扔掉的垃圾堆中找出一些材料建造房屋。

As soon as we step out of the classroom, we dump the information to create space.

当走出教室的时候，我们就会把学到的东西抛之脑后，以腾出空间。

Texas builder is creating houses out of materials that would have ended up in the garbage dump.

一位德克萨斯州的建造者正在从已然要扔掉的垃圾堆中找出一些材料建造房屋。

If you need to increase your dump device or create a secondary dump device, see Resources to find out how.

想要增大转储设备或创建辅助转储设备，请参阅参考资料，了解如何操作。

But the dump exposes the risks of Nepal's strategy of lifting itself out of poverty by expanding its tourism industry.

然而，垃圾堆也暴露出尼泊尔想通过扩展旅游业来摆脱平困这一政策的风险。

Three more losses - against Ecuador, Brazil and Paraguay - threatened to dump Argentina out of the World Cup picture for the first time since 1970.

另外三次失利后，分别输给厄瓜多尔，巴西和巴拉圭，阿根廷面临自1970年来首次不能参加世界杯的危险。

Typically, these exceptions are handled by using the default behavior, printing out a stack dump, and ending the life of the thread.

通常是使用默认行为、打印堆栈溢出和结束线程的生命来处理这些异常。

So instead of speaking out, "they dump their fakes into auctions or sell them to other private collectors," says Mr Koch.

因此他们不会将事情张扬，而是“将假酒转手到拍卖会或出售给其它私人收藏者”，科赫先生如是说。

So instead of speaking out, “they dump their fakes into auctions or sell them to other private collectors, ” says Mr Koch.

因此他们不会将事情张扬，而是"将假酒转手到拍卖会或出售给其它私人收藏者"，科赫先生如是说。

The bacteria dump the DNA into the plant's cells, which follow its instructions to churn out the flu protein.

这些细菌将把DNA丢入烟草植物的细胞之中，而这些烟草细胞能按步骤生产大量流感蛋白质。

Figuring out what products to dump requires taking a close look at all the costs associated with each product.

明确扔掉什么产品需要仔细研究与每项产品相关的所有成本。

Apple expects you to dump your old product and buy the new one just as soon as it comes out.

苹果公司期望你把旧产品扔进垃圾桶，一有新产品发布就去购买。

What's the point of keeping his remains around if you're just gonna dump them out like an old ashtray?

你都把他当旧烟灰缸一样扔了，那留着骨灰还有什么用。

This heap dump can be generated automatically when the JVM runs out of memory or crashes.

此堆转储可在JVM用尽内存或崩溃时自动生成。

But before you dig out the industrial-strength herbicide to dump into the ocean and reduce the risk of hurricanes, it might be wise to consider the implications.

但在你发现把强力除草剂导入海水能减小飓风威胁之前，最好考虑下对环境的影响。

You can also save the sender's pid and print it in a dump file to figure out who sent the signal.

您也可以将发送者的pid保存下来，并将其打印到一个输出文件中，从而了解是哪些进程发送的信号。

Only 1 out of 5 women would dump their partner if they became fat. Men, on the other hand, show no such restraint with nearly half admitting their disdain for up-sized girlfriends.

拒却相当强烈，几乎一半的男性承认他们会看不起发胖的女友。

They might lose the Carling Cup final, they might be out of the FA Cup and PSV might dump them out of Europe.

他们可能输掉联赛杯的决赛，可能足总杯出局，也有可能被埃因霍温踢出欧洲赛场。